١٣٦
بل قد تبقى جنباً إلى جنب مع تلك الدلالة الجديدة ، ويخيل للناس بعد ذلك أن للفظ دلالتين مستقلتين ، وأنه من الممكن استعماله في هذه أو في تلك . وهنا ينشأ في اللغة ما يسمى بالمشترك اللفظى في صورته الأصلية الحتمة .
و بغير أن نسلم بإمكان وقوع هـذا الانحراف الفجائي ، لا نستطيع تفسير تلك الألفاظ العربية الكثيرة التي نرى كلا منها يعبر عن دلالات متباينة لا ارتباط بينها ولا وجه شبه . فحين تؤكد لنا المعاجم العربيه أن كلمة « الأرض » تعنى الكوكب المعروف ، وتمنى أيضاً (الزكام » ، وحين يقال لنا إن كلمة « الليث » هي الأسد وهي أيضاً ( المنكبوت » ، لا نكاد نجد تفسيراً معقولا إلا بالالتجاء إلى تلك الطفرة الدلالية
وقد يروى للفظ الواحد عدة دلالات يتناولها الشعراء أو الناظمون ، فيجمعون بينها في أبيات من الشعر ، ويستدلون بها على بعد تلك الدلالات المتباينة بعضها عن بعض . فكلمة ( الغروب » مفردة أو جمعاً ذات دلالات ثلاث جمعها بعض الناظمين في قوله :
يا ويح قلبي من دواعي الهوى إذ رحل الجيران عند الغروب
أتبعتهم طرفى وقـد أزمـــوا ودمع عينى كفيض الغروب بانوا وفيهم طفلة حرة تفتر عن مثل أقاحى الغروب
فالغروب في البيت الأول لوقت المغرب ، وفي الثاني المدلاء جمع دلو ، وفى
الثالث للوهاد المنخفضة .
وكثيراً ما يساعد على حدوث هذه الطفرة الدلالية أن اللفظ قد يكون قليل الشيوع ، أو يقتصر استعماله على أساليب معينة ، ولا يقع في تجارب كثيرة ، فتصاب دلالته بشيء من الغموض ، ويصبح أكثر تعرضاً إلى الانحراف في
الدلالة من الألفاظ الأخرى .
ص ١٣٦