وفى مثل هذه المجالات السياسية لا تحقق اللغة الهدف الأساسي لها ، يل تصبح نقمة على بنى الإنسان ، وهى التي أريد بها أن تكون نعمة لهم .
ولا تفشل المؤتمرات السياسية لتباين العقائد والمبادىء وحدها ، بل كثيراً ما تفشل لنبان دلالات الأنفاظ، وما تتضمن في الأذهان
ها مشية مختلفة
أمام القضاء والمحاكم :
من
دلالات
تهدف الشرائع السماوية والقوانين الوضعية إلى الوئام والتعاون وتبادل المصالح بين الناس ، ولكن الناس لا يزالون يختصمون ، ما فطر عليه بعضهم من شر أو أنانية . ولكن ذلك الخصام يزداد اشتعالا ، ويمتد لهبه نتيجة تلك الدلالات الهامشية التي تختلف في أذهانهم وتباعد بينهم . ويشهد القضاء كل يوم صراعاً قوياً نشأ عن تلك الدلالات الهامشية ، فيحاول المشرع عد النفرات ، وتحديد الدلالات ولكن هيهات .
حتى الألفاظ القرآنية نراها أحياناً مثار النزاع في تفسيرها بين الأئمة وعلماء الشريعة ، فهم جميعاً يقرأون : ( والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة فروء ) ،
ويختلفون في مداول « القرء » ، ويرتبون على هذا الخلاف أحكاما شرعية .
وامل رجال القانون يدركون أكثر من غيرهم أثر تلك الدلالات الهامشية في النزاع بين الناس . فيسمع القاضى للمتخاصمين وقد احتدم بينهما الجدل لا لشيء سوى أن أحدهما ف د لون دلالته للفظ من الألفاظ بلون خاص ، ة واصطبغ هذا اللفظ في ذهن الآخر بصيغة أخرى ، ثم بحكم القاضى متأثراً في حكمه بدلالته الخاصة ، وفهمه الذى اكتسبه من تجاربه السابقة ، لا تجارب المتخاصمين أو فهمهم
ص ١١٠