وهذا « رمان إمليمى » وهو أتجمى معرب ) (۱) . والعامة نقول : مليسى .
وه
وهو (الأترج (۲) و «الأترجة » . والعامة تقول : « ترنج» و «تربية» (۳). (
وهو «الإذخر» بكسر الألف (٤) . والعامة تفتحها .
(°)
وهو « الإجاص » (۹) . والعامة تقول : « إنجاص » . وهذه « إجانة» (٦) . وهم يقولون : «إنجانة» (۷) وهذه « أوقية » بألف [ مضمومة ] (۸) . والعامة تحذف (۹) الألف . فأما
(1+)
جمعها فأواقى ، تشديد الياء كأمانى . وبعض العرب تقول : «أواق » بالتخفيف فأما العامة فتمد الألف ، فتقول : « آواق » على وزن أفعال ، وذلك إنما هو
جمع أوق ، وهو الثقل .
( ١ ) في الصحاح ( ملس ( الامليس بالكسر : واحد الأماليس ، هي المهامه ليس بها شيء من النبات. ويقال أيضا : رمان امليسي ، كأنه منسوب إليه . وفى المعجم الوسيط ۸۹۱۱۲ : هو الحلو الطيب الذي لا عجم له. واللفظ في الفصيح ( التلويح : ٨١ ) ( ٢ ) الأترج : شجر يعلو ناعم الأغصان والورق والتمر وتمره كالليمون الكبار ، وهو " ذهبي اللون ، ذكى الرائحة ، حامض الماء ) معرب ) . عن المعجم الوسيط : ٤١١ ٣ ) في الصحاح ( ترج ) وأدب الكاتب : ۲۹۰ والتلويح : ١٠٦ وحكي أبو زيد . ترنجة و ترنج وفي الصحاح : ونظيرها ما حكاه سيبويه : وترعرند ، أى غليظ . وفى اصلاح المنطق : ۱۸۷ والأرنج لغة .
)
( ٤ ) ساقط من ل والكلمة فى الفصيح ( التلويح : (۸۲) والاذخر : ثبت طيب الريح . (ه) في المعجم الوسيط : ۷۱۱ - الاجاص ، شجر ثمره حلو لذيذ ، يطلق في سورية ، وفلسطين وسيناء على الكمثرى وشجرها . وكان يطلق فى مصر على البرقوق وشجره ( معرب ) واللفظ في فصيح ثعلب ( التلويح : ١٠٧ )
( ٦) الاجانة : إناء تغسل فيه الثياب ، والحوض حول الشجرة ) المعجم الوسيط : (۲۱۱) .
وقوله . وهذه اجانة . . ساقط من ل . واللفظ فى فصيح ثعلب ( التلويح : ١٠٧ ) (۷) الاجاص والاجانة في أدب الكاتب : ۲۹۰ والصحاح . ( أحص وأجن ) وإصلاح
المنطق : ١٧٦ ( ۸ ) من ش ، ل .
(۹) ل يحذفون
(۱۰) أدب الكاتب : ۲۸۵ وإصلاح المنطق : ۱۷۱
ص ٨٧