مجلة «المقتبس» الدمشقية (۱) (۱۹۱۱ م ) تم نشرها في المجلد السابع من المجلة نفسها (۲) ( ۱۹۱۲ ) ويقول الشبيبى فى سياق وصفها : « .. وفى كثير من فصولها بذكر مانصه الزائد من كلام ابن الجوزى ) وامل هذا هو أبو الفرج عبد الرحمن صاحب كتاب
)
المدهش » .
وقد رجعت إلى مجلة «المقتبس» . وراجعت ما أورده مؤلف «سقطات العوام» عن ابن الجوزى تحت عنوان ( الزائد من كلام ابن الجوزي ) في ختام أكثر أبواب كتابه ، المرتب على حروف المعجم . فتأكد لى أنه منقول عن «تقويم اللسان» وإن كان هذا المؤلف المجهول يغير فى طريقة عرض المادة قليلا بحيث توافق طريقة كتابه، مع المحافظة على لفظ ابن الجوزي ، فهو يقدم كلام العامة الذي وقع فيه اللحن ، ثم يقدم . أما ابن الجوزى فيقدم الصواب بقوله ( وتقول ) ثم يقول : والعـــامة تقول ... ومع ذلك فقد نقل نص كلام ان الجوزى وطريقته فى العرض أحيا
الصواب
ونستطيع الآن - بعد هذه المراجعة - أن تؤكد ماذكر محمـــــــد رضا الشبيبي في المقتبس » بعبارة « لعل هذا هو أبو الفرج عبدالرحمن» . فهو أبو الفرج على التحقيق،
وكتابه المنقول عنه هو « تقويم اللسان »
اهتم صلاح الدين الصفدى (ت ٥٧٦٤) بتقويم اللسان، فجعله واحداً من الكتب النسمة التي نقل عنها في كتابه « تصحيح التصحيف وتحرير التحريف ورمزه فيه: (و) .
(١) ص : ٦٢١
(۲) نشرت في عددين : ص ۳۲۱ ، ص ٤١٠
ص ٥٠