دراسة في تقويم اللسان
سنقتصر في هذه الدراسة على المسائل الى نعدها كافية لإلقاء ضوء على
الكتاب ، وهي :
سبب تأليف الكتاب :
يفهم من كلام بن الجوزى أنه ألف كتابه هذا لأنه :
- رأى كثيرا من المنتسبين إلى العلم يتكلمون بكلام العوام المرذول ، جريا على العادة ، وتدل العبارة الأخيرة على أن الجميع كانوا يتكلمون في لهجات
خطابهم العادية لهجة واحدة ، لا فرق بين خاصتهم وعامتهم .
۲ - رأى بيان الصواب اللغوى فيما يخطئون فيه متناثرا في الكتب اللعوية، و جمعه يثقل على المتكاسل
- رأى الذين ألفوا فيما تلحن فيه العوام لم يحققوا الغرض المنشود من
هذا التأليف ( فمنهم من قصر ، ومنهم من ذكر ما لا يكاد يستعمل ، ومنهم من رد
مالا يصلح رده » فقام ابن الجوزی بانتخاب ما قدر صلاحه من مادة هذه الكتب
وكان لا يزال شائما فى عصره، مع رفض الغلط الذى لا يخفى وجه الصواب فيه ،
إذ لا داعي لذكره .
"
منهجه في الترتيب :
رتب ابن الجوزى كتابه على حروف الهجاء ، فجعل لكل حرف بابا ، ووضع الكلمات في الأبواب على أساس الحرف الصحيح لا الخطأ، فكلمة الإهليلجة تطلب في باب الألف لا في باب الهاء كما ينطقونها أى « هليلجة»
وهو في ترتيبه الهجائي يختلف عن أصحاب المعجمات ، إذ يعتبر الحروف الأصلية
ص ٤١