فإذا تقدمت هذه الأربعة الأحرف السين ، لم يجز ذلك (۱) ، لا يجوز أن تقول :
خصر وخسر ، وقَسْب وقصب ، وطرس و طرص (۳)
وتقول : ( المشورة » مباركة ، على وزن مثوبة .
والعامة تسكن الشين وتفتح الواو (٢)
**
(1) هذا حق تؤيده النظريات الصوتية الحديثة ، فقلب السين صادا اذا تقدمت على الطاء أو القاف أو الخاء أو الغين انما هو بسبب تأثر الصوت الأول أعنى الدين المرققة بالصوت الثاني أعنى أحد هذه الأربعة المفخمة ، ، وتأثر الصوت الأول بالثاني كثير الشيوع في اللغة العربية وهو المعروف با لتأثر التخلفى ، أما تأثر الثانى بالأول ، وهو المعروف بالتأثر التقدمي فهو قليل فى اللغة العربية . ( راجع الأصوات اللغوية للدكتور ابراهيم انيس : ۱۲۸ ) (۲) في التكملة : ٧ أ ولا غسل وغصل . (۳) درة الغواص : ۱۲ وفى ديوان الأدب للفارابي : ۳۳ - أ : المشورة بسكون الشين وفتح الواو لغة في المشورة
** زيد فى ب : وهو المعسكر بفتح الكاف ، ولا تكسرها. إنما المعسكر بكسرها ،
صاحب المسكر
ص ١٩٦