وبهذا فقد جمعت لنا كتب الفرق ثروة لفظية متميزة رَصَدَت لنا
اختلاف مسميات العضو الواحد ذو الوظيفة الواحدة نتيجة وجوده في
الإنسان أو في الحيوان ، أو في الطائر .
أن معاجم الألفاظ ، أو معاجم المعاني قد خلت وهذا لا يعني منها ، بل هي موجودة فيها لكنها متفرقة مبثوثة إما تحت جذورها اللغوية ، أو تحت أبواب موضوعاتها ، إلا أن فضل كتب الفرق هو أنها جمعتها في أبواب محدّدة ، وأوضحت دلالاتها بشكل يسهل التقاطها ، ومعرفتها ، وبالتالي استخدامها .
ومن هذه كتاب الفرق للأصمعي الذي يمثل الحلقة الرائدة في هذا الميدان وفق منهجية دقيقة على الرغم من سبق غيره له في هذا
الموضوع . وقد نشر الكتاب لأول مرة DH Muller في مجلة SBWA الجزء ٨٣ سنة ١٨٧٦م في فينا معتمدا على إحدى مخطوطات الكتاب ، وقد وقفت على مثيلتها في دار الكتب المصرية ضمن مجموع تحت رقم ( ۳۳۱ ) لغة تيمور (۱)
وفي صيف عام ١٤٠٤هـ كنت اتصفح مجموعة من مخطوطات دار الكتب المصرية ، وإذا بي أقف على نسخة أخرى من الكتاب تمثل رواية ثانية له ، إذ أن الأصمعي قد عُرف برواية جملة من كتبه أكثر من
(1) يحتوي المجموع على ستة كتب للأصمعي هي : الشاء ، والابل . والخيل ، وأسماء الوحوش ، والفرق ، والنبات والشجر ، بالاضافة الى كتاب ما خالف فيه الانسان البهيمة لقطرب ، وكتاب اللباء واللبن لأبي زيد ، والبئر لابن الاعرابي ، وأيمان العرب للبخيرمي .
الجزء 01 — ص ٦