(۲۱۷)
وهى الباء والجيم والزاى والكاف ينقطون الباء والجيم بثلاث من تحتهما لمخالفة مخرجيه ما في لسان العجم المخرجيه ما فى لسان العرب فالباء العجمية يكون مخرجها بين الباء العربية والقاء مثل الشاويين من علماء الانداس والبولاد فتارة يقال بالباء العربية وتارة بالفاء لانها بين مخرجيهما ومن ذلك بسا التي منها أبو على الفارسى فانهم تارة يقولون أبو على البسوى وتارة الفسوي والاعتذار عنهم انهم أى الكتاب لم يصطلحوا على طريقة فى تصوير الحروف الدخيلة فى لغة العرب من غير لغتهم وقد جعل لذلك ابن خلدون طريقة في مقدمة تاريخه للاسماء التي أدخلها فيه مثل بلكين
*
بالكاف القريبة من القاف والذي يستحسنه الفقير أن يتبع فيها ما يكتب عند أهلها بتعداد نقطها تنبيها على أنها دخيلة ويلفظ بها كنطق أهلها وأما الزاى فينة طونها بثلاث من فوق المغايرة مخرجها المخرج العربية فمن ذلك توزاسم بلدة بالحجم منها الامام التوزى اللغوى تارة تجده فى المزهر مكتوبا بالزاي وتارة بالجيم فيقول الامام فى العربية مى لعدم وجود المخرج بين المـ
وكذلك الكاف العجمية تنطق مثل جيم العوام بمصروهى مستعملة فى لغة اليمن يقولون الجعبة فى الكعبة كما في المزهر كما ينطق بالكاف الفارسية في الكلنار الذي عرشه العرب الحلمنار وك الكاف فى كلمة الانكليز والفرنك والكلستان والكلاج الذى يقال فيه الجلاش وليست هي القاف المعقودة
ص ٢٣٧