ت
رب يسر وأعن (٢)
مقدمة المؤلف
بسم الله الرحمن الرحيم (۱)
الحمد لله ، الذى (۳) علم وقوم، وبين وفهم، وأرشدو النهم ، ومتن بتعريف السبيل الأقوم، علم الإنسان ما لم يعلم حمدا أضيفه إلى مستحقيه وأهله ، وأستديمه ما دامت ديم فضله ، وأصلى على أشرف الخلائق من بعده و من قبله، محمد (٤) أكرم من وطئ الحصى بنعله (ه) ، وعلى أصحابه ، وأزواجه ، وأتباعه ، في قوله وفعله ، وسلم .
أما بعد، فإني رأيت كثيرا من المنتسبين إلى العلم يتكلمون بكلام العوام المرذول جرياً منهم على العادة، وبعدا عن علم العربية . ورأيت (٦) بيان (۷) الصواب فى كلامهم مبددا فى كتب أهل اللغة ، وجمعه يثقل عنه (۸) ] المتكاسل عن طلب العلم ، فقد فيه العوام : ا أفرد قوم ما يلحن ) .. فمنهم من قصر ، ومنهم من رد مالا يصلح رده فرأيت أن أنتخب من
،
(۱) بدأت نسخة ش بما يلى : بسم الله الرحمن الرحيم . كتاب ما يلحن فيه العامة ، تأليف الشيخ الامام العالم جمال الدين أبي الفرج عبد الرحمن بن علی بن محمد بن الجوزى عليه رحمة الله الملك العلى بسم الله الرحمن الرحيم ، الحمد لله
(۲) لم ترد فى ش و ل . وفى ب : وبه الثقة
(۳) ش : الحمد لله علم
(٤) ب : محمدا
ل : يفعله
( ٦ ) من ب ، ش ، ل ، وفى الاصل : فرأيت
(١٧) ش ، ل : اتیان
(۸) ب : على
(٩) ٩ فى ب ، ش ، ل وقد
(۱۰)
(۱) ش . ما يلحق ، فعلاً من الناسخ
ص ٥٥