٤١
٢ - التخلص من الحركة المركبة (Diphthong)
ورد فى الكتاب نحو اثنى عشرة كلمة يتضح فيها التخلص من الحركة
au, ei
حيث ينطقون بدلا منها ، كسرة
المركبة ) أي ، أو ( طويلة أو ضمة طويلة (1) وهذه هي الأمثلة :
يقولون : غيرة، ظهر انيكم ، بيرم ، و نيفق وديزج ،
وريحان ، وأبريسم ، بدل : غيرة ، وظهر انيكم ، وبتيرم، ونسيفتن
وديزج ، وريحان وإبريسيم ، كما يقولون : البورق، والجورب
والروشن ، والحوذب وزوش ، والسوسن ، وكوسج ، والبدور ،
بدل : البورق والجورب ، والروشن ، والحوذاب ، والزوش والسوستن ، والكوسج ، والبلور
٣ - الانسجام بين أصوات اللين Vowel harmony
،
،
جمعت ثلاثا . أربعين كلمة من الكتاب ، يتوالى فيها صوتا لين مختلفان . يميل العامة إلى اتفاقهما ليتم الانسجام بين أصوات اللين فى الكلمة، وهذه يتم الانتقال فيها فى اللغة الفصحى - من كسر إلى فتح ، أو من فتح
الأمثلة
إلى كسر ، فتفتحهما العامة أو تكسرهما معاً : وهذه هي الأمثلة : يقولون . درهم . ضفدع . فلسطين ، قوام . مأصر . معدن . وتد ، بدل ، بدل : درهم . وضفدع . و فلسطين ، وقوام . ومأصر . ووتا
ند
وَمَسلَّة
و يقولون : متروحة ، ومخدة، ومقنعة، وملحفة لحفة ، و ومنطقة ، ومتبرد ، ومتطرد ، ومتبضع . كله بفتح الميم. وهو فى اللغة بكسرها . ويقولون دمشق بدل دمشق
6
(٤) لم اصف الكسرة الطويلة أو الضمة الطويلة بأنهما ممالان اذ أن المؤلف اكتفى بقوله : بالكسر أو بالضم . ويبدو أن نطقهم فى بعض الامثلة كن بالكسرة الطويلة الممالة والضمة الطويلة الممالة . ) أي ياء المدوواو المد ) .
ص ٤١