136
العربية والحداثة
- تنميط ترجمات telephone العربية الواردة في المصادر والمراجع العربية الموثقة على
جذاذة المصطلح المعني.
الرقم
الترجمات
المجموع
الملاءمة
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
تليفون
هاتف
مسرة
مقول
ارزيز
سماعة كبريت
سماعة حديث بالسلك
آلة تكلم على بعد
آلة متكلمة
تلغراف ناطق
30
*34
9
ما
9
9
11
=
006
11
8
8
9
Lond
3
1
11
1
6
3
1
10 1
6
2
1
4 1
1
1
1
4
I
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
1
4 1
1
1
- تنميط ترجمات : walkie-talkie إلى الفرنسية الواردة في المصادر والمراجع الفرنسية
الموثقة
المجموعة
ITK30
الحوافز
المعالجة
الاطراد
الترجمات
الرقم
24
0 10 5
9
Walkie-Talkie
1
* 28 10 10
2
6
Émetteur-récepteur
2
11
نيا
3
20
8
316
4
1
Radiotéléphone Portatif
بيا
3
5
Interphone 4
20
8
6
5
1
Top-Toc
5
13
6
1
5
1
Combiné 6
ص ١٣٦