الجملة العربية تأليفها وأقسامها — الصفحة ١١٠

الجمل غير المتصرفة (1) في العربية جمل لا تتصرف أي لا تقبل التغيير بتقديم أو تأخير أو بإدخال ناسخ او عامل عليها أو بغير ذلك من أساليب التغيير المختلفة فهي تلزم حالة واحدة ، ومن هذه الجمل او التعبيرات: ١- الأمثال: فإن الأمثال لا تغير وإنما تقال كما أطلقت أولاً وذلك نحو " الصيف ضيعت اللبن " و " يداك أوكتا وفوك نفخ" و "قطعت جهيزة قول كل خطيب " و " وعند جهينة الخبر اليقين وما إلى ذلك، فلا يصح فيها تقديم أو تأخير " أو تغيير حركة أو إدخال ناسخ عليها أو أي تغيير فالأمثال تعبيرات جامدة لا تتغير فلا يقال مثلاً الخبر اليقين عند جهينة ولا إن عند جهينة الخبر اليقين " ولا أوكت يداك ونفخ فوك ولا جهيزة قطعت قول كل خطيب. (۲) R ٢- ما كثر استعماله حتى صار كالمثل فيقال كما ورد ولا يغير عما سمع وذلك نحو كل شيء ولا شتيمة حر أي اصنع كل شيء ولا ترتكب شتيمة حر، و " كاليوم رجلا أي ما رأيت كرجل اليوم رجلا وحيئذٍ الآن" أي قد كان ما ذكرت حينئذ واسمع الآن وأهلا وسهلا" و "هذا ولا زعماتك أي ولا أتوهم زعماتك، ومن ذلك قولهم ما جاءت حاجتك كأنه قال: ما صارت حاجتك وإنما صُير " جاء " بمنزلة "كان" في هذا الحرف وحده لأنه بمنزلة المثل كما جعلوا " عسى " بمنزلة "كان" في قولهم "عسى الغوير أبؤسا ولا يقال: عسيت أخانا ... ولم يقولوا ما جاء حاجتك كما قالوا من كان أمك" لأنه بمنزلة المثل فألزموه التاء " (۳) (۱) انظر الرضي على الكافية /۱۳۱۱/۱ ، الهمع ١٠٢/١ . (۲) انظر الرضي على الكافية ،۱۲۹/۱ - ۱۳۱ ، الكتاب ،۱٤۱/۱ ، حاشية الخضري ١١٠/١ . (۳) الكتاب ٢٤/١ 11.
ص ١١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.