•
مادة (أدب) و (هذب) . وأصل تهذيب الشيء مادياً هو تنعيمه وتقويمه وإزالة ما به من خشونة ناتئة لا فائدة منها ومثله (شذب)، وهو من نفس مادة هذب بزيادة الشين التي نجدها تزاد قياساً في بعض صيغ الفعل في اللغة الآرامية، وهي سامية من أخوات العربية كما تزاد في بعض اللهجات العامية عند العرب في أفعال مستعملة مثل : (شقلب) بمعنى قلب رأساً على عقب، (شعلق) أي علق بصعوبة، و(شعبط) من عبط الشيء أي تشبث به واحتضنه، و(شخلع) أي تصرف بخلاعة ... إلخ . وأصل التشذيب هو تهذيب غصن شجرة ليتخذ منـه وتد أو عصا أو عمود الخيمة أو نحو ذلك، ثم انتقل التهذيب إلى معنى التنظيم الحسي أولاً، ثم النفسي بعد ذلك، وقام إلى جانب التهذيب التأديب بالمعنى الفكري فقط، وهو إزالة الجلافة والجهالة والرذيلة من الإنسان، وفي حديث «أدبني ربي فأحسن تأديبي»، ويعود المعنى المادي إلى الظهور في كلمة (المأدبة) وهي الخوان الممدود المرتب المهذب المعد لاستقبال المدعوين. ثم جاء الأدب بمعنى هذا الكلام الفني الذي لا يصدر إلا عن النفوس التي هذبتها الثقافة وصقلتها المعرفة، ولا يحس به ويقدره إلا من ارتفع عن حضيض الجلافة وأصبح مهذباً، وهو في ذاته الكلام المرتب المنمق الذي اختفت منه الخشونات والفضول وأصبح كأنه في النعومة والاستقامة والجمال الغصن المقوم المشذب. هذا أيضاً تطور طويل ومعقـد سـايـر الفكر وواكب تقدم المجتمع .
وهناك كلمة «الشرف» وأصله الارتفاع والنظر إلى الناس والأشياء من فوق. وسميت «الشرفة» في البيت أو القصر كذلك لارتفاعها ولكون الواقف فيها يشرف أي يطل على ما تحتها ، وانتقل الإشراف مع المحدثين خاصة من هذا المعنى الحسي إلى المعنى التجريدي الفكري كالإشراف على البحوث العلمية أو التلاميذ في المدارس، أو الإشراف الاجتماعي ونحوهما. ثم تجرد المعنى أكثر فأكثر، حتى أصبح الشرف هو مجموع صفات، بعضها بالنسب وبعضها بالحسب تجعل الإنسان معنوياً، في منزلة أرفع من غيره .
وحتى الجنة» : كانت في الأصل تعني البستان الذي يجري فيه الماء
۸۷
ص ٨٧