الرومانية الرسمية وهي وإن كانت لاتينية الأصل إلى أن موقعها في قلب العالم السلافي ومتاخمتها لليونان ووقوعها تحت الحكم التركي مدة طويلة من الزمان كل هذه الاعتبارات تركت آثارها فيها من الدخيل السلافي واليوناني والتركي، ثم من تأثرها نحوياً ببعض صور التعبير السلافي.
جنوبي
كتلة اللغات الدرافيدية (الأدرويدية): كلمة «درافيدا» اسم اصطلاحي أطلقه علماء النحو السنسكريتي على مجموعتين كبيرتين من سكان الهند هما التامول والتيلوجو ثم استعمل نفس الاصطلاح ليطلق على مجموعة من اللغات المستعملة في الهند والتي تنتمي إلى السنسكريتية ويدين كثير من المتكلمين بها بشريعة بــراهما». أطلقت مثلاً على الجوجاراتي، والماراثي، والأوريسه وما تزال في هذه الكتلة لغات لأقوام أميين لم يسجلها بالكتابة إلا الباحثون الأوروبيون، وقد ذكر الباحث البريطاني كالدويل (Caldwell) من هذا النوع لغات التودا (Toudas) والكوتا (Kotas) والجند (Gonds) والكو (Kous) والأراءون (Araons) والـراج محل (Ragmahals). أما أهم اللغات المستعملة في الهند من تلك الكتلة فهي التامول وتسمى الدامير وهي لغة السهول ابتداءً من خليج البنغال، وتعتبر مدينة مدراس أهم مركز للناطقين بهذه اللغة. وهناك لغة المالايالام (Malayalam) وهم أهل جبل . أما التيلوجو، أو التينوجو، فهي لغة منتشرة على الساحل الشرقي . وسكان هضبة ميسور يتكلمون لهجة تسمى كانارا أو كانادا أو كرناتاكا وكانت لهم مملكة قديماً، ولغتهم، التي أصبحت الآن عامية أدب قديم كذلك. أما أقرب اللغات المنتمية إلى السنسكريتية في هذه الكتلة فهي لغة التولو الذين يعيشون في ناحية من إقليم كنارا. وتنتشر غرباً لغـة الكورج، وهي غير معروفة من الباحثين اللغويين فيما عدا بعض تسجيلات للمبشرين الغربيين. وعلى سفوح جبال نيلغيري تستعمل لغة النودا أو التوداوار. والكوتا، وأكثرهم من الحرفيين يستعملون لغةً لعلها صورةً قديمةً من الكانارا . والكُو» لهم لغتهم كما قلنا وقد يسمون الخند ، وليس بعيداً أن تكون هناك صلة ما بين الخند والجند وأن تكون اللهجتان على ارتباط وثيق .
وه
وه
،
۱۹۰
ص ١٩٠