لاقتصارها على وحدة بذاتها من لغات البشر ، وأعمق لأنه يوليها عناية خاصة من حيث مميزاتها وتاريخها. وعلم اللغة بدوره يستفيد فائدة كبيرة جداً وضرورية لازدهاره، بالرجوع إلى النتائج الملموسة التي يصل إليها فقه اللغة في بحثه في اللغات المختلفة، لدرجة أن علم اللغة لا يمكن تصوره بدون فقه اللغة، بل بتعبير أدق فقه اللغات .
ولنحاول تقريب ذلك بقدر الإمكان عن طريق التمثيل، فنقول: إن وجود نظام الطبقات في المجتمع يؤدي إلى تقسيمات لغوية فرعية في داخل اللغة القومية نفسها بحيث يكون هناك أسلوب خاص في التعبير للطبقة الغنية النبيلة، وآخر للطبقة الوسطى، وثالث لطبقة السوقة والعوام، وقد يكون هناك اتجاه رابع في التعبير خاص بطبقات المجرمين والخارجين عن القانون . هذه قاعدة عامة مقررة في جميع اللغات وهي نتيجة من النتائج التي تنتمي إلى علم اللغة، لاحظها اللغويون في الإنجليزية والفرنسية والعربية والهندية والأسبانية وغيرها، كما لاحظوا أن الفرق اللغوي بين الطبقات يتسع كلما كانت هذه الطبقات مقفلة منعزلاً بعضها عن بعض تماماً ؛ هكذا كانت في العصور الوسطى الأوروبية، لغة الأمراء ورجال الدين بالنسبة للغة الفلاحين، ثم للغة القتلة وقطاع الطرق. وفي العصور الوسطى الإسلامية لم يكن هناك مجال للمقارنة بين لغة علماء الأزهر، ولغة المغنيات والراقصات في ملاهي الشرق وخماراته، وكانت لغة الفلاح والبدوي مضحكة في أذن ساكن المدينة، كما كانت لغة ساكن المدينة رخوة طرية في سمع البدوي والفلاح ثم لوحظ أنه بإضعاف الفوارق بين الطبقات تضعف الفوارق اللغوية أيضاً؛ وفي مقدمة وسائل تضييق هذه الفوارق التعليم العام والخدمة العسكرية الإجبارية وانتشار الصحافة ووسائل الإعلام والتثقيف الشعبية؛ ففي فرنسا مثلاً كانت الخدمة العسكرية الإجبارية تجمع الجنود في ثكنة ،واحدة من أبناء الأشراف وأبناء العامة، ومن سكان الريف وأهل المدن فامتزجت الألسنة، وتقاربت طريقة التعبير المستعملة في القصور والأكواخ ، وكمل ذلك بذهاب الأطفال جميعاً إلى نوع واحد من المدارس،
١٦
ص ١٦