اللسان والإنسان مدخل إلى معرفة اللغة — الصفحة ١٢٩

بيروت ثم ظهرت جنوبي بيروت في منطقة صور أبجدية نهائية فرضت نفسها على أكثر بقاع العالم المتحضر، فأخذها اليونان ومنهم انتشرت في جميع أنحاء أوروبا، وأخذها الآراميون فنشروها في جميع أنحاء آسيا حتى حدود الصين؛ وتلقاها العبريون، والمؤابيون والسريان والنبط، والعرب . ومعهم انتشرت في جزء كبير جداً من إفريقيا وجزائر المحيط الهندي. وتعرضت الكتابة الأبجدية لتحسينات بحسب طبيعة اللغات التي استعملتها ؛ فالأوروبيون جعلوا حركات الضبط من الأبجدية، بينما جعلها العرب والعبريون والسريان زوائد وعلامات توضع فوق الحروف أو تحتها، وهو أكثر ملاءمة لطبيعة لغاتهم التي تعتمد على الحروف الساكنة فقط، دون الحركات عند التصريف والاشتقاق . صمیم وكان اختراع الكتابة سبباً في ظهور اتجاهات لغوية جديدة لم تكن معروفة قبل أن يتعلم الإنسان تخليد أفكاره وتثبيتها في وثائق مكتوبة. فمع الكتابة ظهر الحرص على سلامة التركيب ووضوح الدلالة وإحسان التنسيق والتقسيم والعمل على تنقية التعبير من الحشو والفضول وتصفيته من الشوائب. إذا أخذ الإنسان بالقلم وشرع يكتب أحس بأن الكلام لم يعد طائراً في الهواء، بل هو باقٍ محفوظ، وكاتبه مسؤول عنه طول حياته بل بعد مماته. وهو بهذا، تحت عامل يثبت بالقلم إلا ما يشرفه، ويكون وسيلة لانتزاع الا نفساني بحت، يسعى إلى حكم طيب عليه من القارىء . وبالاختصار فإن اللغات المكتوبة تكاد تكون مرادفة للغات الأدبية، أو لغات الثقافة، ويقابل ذلك في أقصى الطرف الثاني اللغات الدارجة أو العامية. وهناك سبب آخر في وجود فرق كبير بين اللغات المكتوبة والدارجة ففي الأخيرة يستعين المتكلم بالحركات والإشارات والنبرات الصوتية على إكمال دلالته المنطوقة وتحديدها وتوضيحها أما الكاتب فهو لا يملك كل هذه المؤثرات التكميلية، ولذا فهو يتوخى أن يكون ما يثبته بالكتابة مستغنياً عن كل هذه المؤثرات، وبهذا يتفاضل الكتاب، ويعلو أسلوب على أسلوب . 6 ۱۲۹
ص ١٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.