والظاهر ـ كما يرى المستشرق يعقوب بارت ويوافقه فلهاوزن ورينان
-
وغيرهما (۱) ـ أن لغة القرآن الكريم، وهي لغة سدنة الكعبة وأمراء الحج من قريش، كانت على أواخر الجاهلية قد أصبحت لغة فصحى» أو «لغـة مقدسة» بالمعنى الكامل لذلك، أي أن عامة العرب كانت لا تدقق في مراعاة كل أركان الفصاحة التي تمتاز بها، وكانت لكل قبيلة لهجة مختلفة، مما جعل هذه اللغة الفصحى
لغة دين وثقافة ولغة دبلوماسية رفيعة يتفاهم بها الرؤساء وقادة الرأي في القبائل وكان أكثر الناس يحتاج إلى تعلمها فيحفظون الأشعار والخطب والأمثال، ويتتلمذون على كبار الشعراء والأطباء والكهنة والعرافين والخطباء، حتى إذا أتقنها الواحد منهم فرحت به قبيلته لأنه صار أهلاً لتمثيلها في الأسواق والمنتديات الكبرى، ينطق بمفاخرها ومآثرها ويكون سفيراً لها مدافعاً عن مصالحها. ونحن نعلم أن اللغة العربية الفصحى التي نزل بها القرآن الكريم، بناءً على أحدث أبحاث فقه اللغة التاريخي والمقارن (۲) ، أقرب الصور إلى ما كانت عليه لغـة الساميين الأم، تلك اللغة الأصلية المندثرة، التي تفرعت عنها كل هذه المجموعة التي نسميها اللغات السامية من أكادية (بابلية) - أشورية) وكنعانية (فينيقية - مؤابية - عبرية)، وأرامية (سريانية - نبطية وعربية ( عدنانية - قحطانية يمنية) ، وحبشية (جعزية ـ أمهرية) ... إلخ . فإذا ما تبين لنا أن الأكادية التي ترجع إلى الألف الثالث قبل ميلاد المسيح، إذا قورنت بالعربية الفصحى ظهر أنها، على شدة شبهها بلغة العرب وكأنها متطورة متساهلة في كثير من المقومات والمميزات القديمة للغة السامية فإنه يصبح من المرجح أن اللغة العربية الفصحى أقدم بكثير جداً مما تقف عنده نصوصها ومروياتها الجاهلية، وأنها بهذا القدم، وبعدد
-
6
(۱) راجع مثلاً: Ernest Renan: Histoir Générale et Système Comparé des Langues
(۲) راجع C. Brockelmann: Grundriss der Vergleichenden Grammctik der Semitischen
Sémitiques, Paris 1855, PP. 320-388.
Sprachen, 2 vols, Berlin 1908-1913.
William Wright: Lectures on the Comparative Grammar of the Semitic Languages, Amsterdam,
philo Press 1966.
۱۱۰
ص ١١٠