المقتضب في لهجات العرب — الصفحة ٨٩

-49- واللغة التي دونت بها هذه النقوش تتفق مع العربية الباقية في كثير من مقوماتها وخصائصها في الأصوات والقواعد والمفردات فهى تشتمل على معظم الأصوات التي تمتاز بها العربية الباقية عن أخواتها الساميات، أو يكثر ورودها فيها دون غيرها كأصوات الذال والثاء والغين المعجمة والضاد، وتشتمل على ظاهرة الإعراب التي تعد من د من أهم خصائص العربية الباقية، كما تسير على الطريقة العربية في صوغ أفعل التفضيل، وحذف علامة الإعراب أو شئ منها في حالة إضافة الاسم إلي ما عداه، وأظهر وجوه الاتفاق بينهما نجده في أصول المفردات وأسماء الأعلام. وتختلف العربية البائدة عن العربية الباقية في شدة تأثرها باللغة الآرامية وفي كثير من مظاهر الصوت والمفردات والدلالة والقواعد، ومن مظاهر اختلافهما في القواعد أن أداة التعريف في البائدة حرف الهاء أو (هان) كما هو الشأن في العبرية، وفى العربية الباقية (أل) (١). يقول الدكتور إبراهيم أنيس -رحمه الله- ونحن نؤيده في هذا : وحين تسلم جدلاً أن لغة هذه النقوش تمثل مرحلة من مراحل اللغة العربية يجب أن نعترف أن نصوصها ضحلة لا تقنع الباحث لتلقي ضوءاً كاشفاً على حال اللغة العربية في تلك العهود ، فهي في مجموعها لا تكاد تعادل سفراً صغيراً من أسفار العهد القديم، هذا إلى أن كثيراً من كلماتها عبارة عن أعلام لأشخاص، ولا تكاد تجدى مثل هذه الأعلام في البحث اللغوى، وفوق هذا وذاك تعرض هذه النقوش لأمور متشابهة كتسجيل تاريخ كنيسة أو قبر مما جعل كثيراً من عباراتها وألفاظها (۱) د. واقى : فقه اللغة : ص ٦٧ وما بعدها بتصرف .
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.