المقتضب في لهجات العرب — الصفحة ٦٦

-11- ومن آثار هذا ما حدث للعربية في أصوات الجيم والثاء والذال والظاء والقاف، فقد أصبحت هذه الأصوات ثقيلة على اللسان في كثير من البلاد العربية، وأصبح نطقها على الوجه الصحيح يتطلب تلقيناً خاصاً وجهدا إرادياً وقيادة مقصودة لحركات المخارج، ولعدم ملاءمتها للحالة التي انتهت إليها أعضاء النطق في هذه البلاد أخذت تتحول منذ أمد بعيد إلى أصوات أخرى قريبة منها، فصوت الجيم الذي كان ينطق به «معطشا» بعض «التعطيش» في العربية الفصحى قد تحول في معظم المناطق المصرية إلى جيم غير «معطشة» وفي معظم المناطق السورية والمغربية إلى جيم معطشة كل التعطيش». والثاء قد تحولت إلى تاء في معظم المناطق المصرية وفي بلاد أخرى مثل : ثعلب وثعبان وثلاثة وثمانية التي تنطق تعلب وتعبان وتلاته وثمانيه. والذال قد تحولت في كثير من المناطق العربية إلى دال في معظم الكلمات مثل ذراع، ذهب ذبح، فيقال : دراع دهب دبح وإلى زاي في بعض الكلمات مثل ذنب ذهن، فيقال ،زنب، زهن والظاء قد تحولت إلى ضاد في مطعم الكلمات مثل ظل ظهر فيقال ضل ضهر، وإلى زاى مفخمة في بعض الكلمات مثل ،ظالم، وظريف وأظن والقاف قد تحولت إلى همزة فى بعض اللهجات المصرية والسورية وغيرها فيقال : نطأ، آل عاد، بدلاً من نطق، قال عقد، وإلى جيم غير «معطشة» في معظم اللهجات العامية في مصر وغيرها من البلاد العربية، فيقال في الكلمات السابقة: نطج جـال عـجـد. ولا يزال صوت القاف محتفظاً بنطقه الصحيح في كثير من الكلمات في عامية العراق وتونس وبعض بلاد سوريا وعامية رشيد. • كما أن صوت الثاء والظاء والذال لم يزل ينطق نطقاً صحيحاً في عامية الحجاز ونجد والعراق والمغرب.
ص ٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.