-29-
إلى أصل بعض مواد اللغة العربية أو نتعرف على الطريق الذي سلكته ظاهرة لغوية ما حتى تطورت واتخذت مظهراً آخر في
العربية الفصحى.
ولذا يمكن القول بأن الأبحاث اللغوية التاريخية تعتمد بصفة أساسية على اللهجات الحديثة . (۱)
صعوبة البحث في اللهجات العربية القديمة
ثمة صعوبات كثيرة تواجه الباحثين في اللهجات العربية القديمة
أهمها يرجع إلى ما يلي :
1- إهمال علماء اللغة القدامى دراسة اللهجات وإفرادها بمؤلف مستقل يجمع شتاتها، ويشرح غامضها، ويظهر الخصائص الصوتية والتعبيرية لها خوفاً من إثارة العصبية القبلية لاسيما بعد أن ضم الإسلام الحنيف العرب تحت لوائه واتسعت رقعة الدولة الإسلامية جعل هذه اللهجات تصل إلينا متناثرة في بطون الكتب مبتورة حينا وممسوخة حيناً آخر.
لذا فإن دراسة اللهجات العربية القديمة تتطلب تصفح جميع المؤلفات العربية في كل فن من فنون العلم لأن الاهتمام بالمسائل اللغوية لم يقتصر على اللغويين والنحويين بل تجاوزهما إلي الجغرافيين والمؤرخين والفلاسفة والأطباء والرياضيين، ومن ثم فإن كثيراً من الملاحظات المهمة عن اللهجات العربية يعثر عليها في غير كتب اللغويين أيضاً.
(۱) د. عبد الرحمن أيوب: العربية ولهجاتها (مطابع سجل العرب ١٩٦٨ ط ١)
ص ٣٥.
ص ٤٦