-IYA-
۱ اختلاف اللهجات العربية
لقد أخذت العربية كما هو معلوم عن قبائل العرب المنتشرين في شبه الجزيرة العربية ، واختلاف القبائل واختلاف البيئات أدى إلى وجود أمثلة المشترك التي جاءها الاشتراك من تعدد اللهجات وتداخلها بعض ولذا يقول أبو على الفارسي: «وأما القسم الثالث وهو اتفاق اللفظين واختلاف المعنيين فينبغي أن لا يكون قصدا في الوضع ولا أصلا، لكنه من لغات تداخلت، أو تكون كل لفظة تستعمل لمعنى ثم تستعار لشئ فتكثر وتغلب حتى تصير بمنزلة الأصل (۱) ).
وجامعو المعجمات حين قاموا بجمعها ضموا تلك المعاني المتعددة للفظ الواحد دون أن يعنوا في كثير من الأحوال بنسبة كل معنى إلى
القبيلة التي كانت تستعمله (٢) .
ومن القليل الذي روى لنا منسوبا إلى قبيلته لفظ (الهجرس)، فهو القرد عند أهل الحجاز والثعلب عند تميم (۳)، ولفظ (الألفت) فهو
في كلام تميم الأعسر وفي كلام قيس الأحمق (٤).
وفي كتاب العين للخليل بن أحمد الجنيح الضخم بلغة مضر،
النون قبل الباء.
(۱) المسائل المشكلة المعروفة بالبغداديات لأبي على الفارسی تحقیق صلاح الدین السنكاوي (مطبعة العاني ببغداد ) : ص ٥٣٤ .
(۲) انظر : فقه اللغة د. وافي : ص ١٩٢.
(۳) اللسان : (هجرس: ص ٤٦٢١) والمزهر : ٣٨١/١. (٤) اللسان : (لفت : ص ٤٠٥٢) والمزهر : ٣٨١/١.
ص ١٧٨