-17-
عينا، فيقولون: هذا خبَاعُنا، يريدون خبَاؤُنا (١). وقال : «ويقال: تقصنا عند فلان ماشئنا وكَأَصْنا، أى أكلنا ، قال أبو حاتم : هي همزة قلبت عينا، لأن بني تميم ومن يليهم يحققون الهمزة حتى تصير عينا ،
وذلك قولهم: عني في معنى أَنِّي» (۲).
وجاء في المزهر للسيوطى: «العنعنة وهى فى كثير من العرب في لغة قيس وتميم تجعل الهمزة المبدوء بها عينا فيقولون في أنك: عنك، وفي أسلم عسلم، وفي إذن : عدن . (۳) وذكر هذا في الاقـتـراح له
أيضا (٤) . وماورد في الجمهرة يجعل تقييد الهمزة بأول الكلمة محل نظر. ومن العرض السابق لهذه الظاهرة يمكن القول بأنها غالبة في قلب همزة (أن) و (أن) المفتوحتين عينا ، وهذا سر تسميتها بالعنعنة، وأنها وقعت في غير (أَنْ) و(أَنَّ) في أول الكلمة وفي وسطها وفي آخرها كما ورد في كتب اللغة، وإطلاق اصطلاح العنعنة على مثل هذا فيه شي من
المسامحة.
(۱) جمهرة اللغة : ۲۳۷۱، ۲۳۸
ويقول العامة اليوم : فأع أو فجع فلان عين فلان) يقصدون فقع بدل فقاً فقلبوا الهمزة عينا. وهذا مما سجله أبو بكر الزبيدي في كتابه لحن العامة (ص۱۳۷) فقال: «هو مفقوع العين .. والصواب : هو مفقوء العين . وقد فقأت عينه وقد تفقأ الرجل شحما» . وهذا مما سجله في القرن الرابع من لحن
أهل الأندلس إذ توفى سنة ٣٧٩هـ.
(۲) نفسه : ٧٦/٣ ، ۷۷ (۳) المزهر : ۲۲۱/۱ ۲۲۲ (٤) انظر : الاقتراح : ص۸۳
ص ١٢٩