منزلة اللغة العربية بين اللغات المعاصرة (رسالة علمية) — الصفحة ٧٤

ثم إن تسمية الحروف بالأصوات هي أيضاً تسمية اصطلاحية، لا تخلو من بعض التعميم المخل. إذ إن كلمة الأصوات إذا أطلقت هكذا تعني كل ضوضاء صادرة من اهتزاز جسم ما ، نتيجة لطرقه أو تحريكه، الأمر الذي يؤدي إلى صدور ذبذبات تنتقل في الهواء فتصل إلى أذن السامع. أما إذا قيد المصطلح ، وقيل الأصوات اللغوية، فإن الأمر يصبح أكثر تعبيراً عن المراد، ولكنه لا يوفي بالغرض. فالحرف صوت لغوي، والكلمة الكاملة عبارة عن صوت لغوي، والعبارة صوت لغوي، والجملة صوت لغوي، والبكاء صوت لغوي، والضحك صوت لغوي، والصياح صوت لغوي فما المقصود بالصوت اللغوي إذن؟ وعليه يرى الباحث أن إطلاق مصطلح الحروف على ما يعرف الآن بالأصوات هو مصطلح أكثر دقة من محاولات المحدثين. وهناك ملاحظات أخرى على المصطلحات التي استخدمها المحدثون في مجال علم اللغة، كثير منها ناتج عن أخطاء في الترجمة، وسوف يعرض لها في حينها إن شاء الله. أما في هذا البحث فيستخدم الباحث مصطلحات المحدثين على علاتها حتى لا يخرج الباحث عن مقتضيات هذا البحث الرئيسية، وينزلق وراء جدل ثانوي لا يجدي فتيلاً. ولكن هذا لن يمنع من تبيان أخطاء المحدثين والإشارة إلى بعض هفوات الأقدمين، والتي يلتمس لهم فيها العذر لقلة عدتهم ، ونقص عتادهم المادي، معترفين بأن جُلَّ ما أبدعوه من معارف وعلوم، كاد أن يصل حد الكمال، حيث اتسمت أعمالهم بدقة في التعريف، وبراعته في التصنيف. وكان المأمول أن يأتى المحدثون، ويترسموا خطاهم، ويسيروا في ركابهم، ويصلوا بما أرسوا قواعده إلى مرافئ عالية، ومراتب سامية، ولكن غالبية من اللغويين العرب المعاصرين آثروا ترسم خطى الغربيين، وغدوا يرددون مصطلحاتهم دونما تفكر أو تدبر، ومثلوا في أفضل حالاتهم صوراً شائهة لمفاهيم الغربيين القاصرة، وليتهم علموا أن كثيراً من علماء اللغة الغربيين تتلمذوا خلسة على يد علماء العربية الأوائل، ولكنهم قصروا أشواطاً فى الوصول إلى ما وصلوا إليه. ٧٤
ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.