فقدت الإنجليزية علامات الإعراب، والتطابق فى الجنس بين الفعل والفاعل، وتقلصت الصيغ الصرفية، واعتمدت اللغة على الاستلاف من اللغات الأخرى أكثر من اعتمادها على الاشتقاق لتوليد مفردات للتعبير عن معان جديدة.
وقد تأثر الهجاء الانجليزي بصورة أساسية في فترة سيادة اللغة النورمندية الفرنسية، حيث تغيرت طريقة كتابة بعض الحروف مثل / ٥ / و / ٥ / التي استبدلت بالحرفين /th/ و ينطق / ذ /أو / ث /.
سميت هذه الفترة بفترة اللغة الإنجليزية الوسيطة، وكان رائد هذه الفترة شاعر الإنجليزية الشهير جفري جوسر (Chaucer) صاحب أقاصيص كانتربري الشهيرة (Canterbury Tales). وهي عبارة عن مجموعة من الأساطير والخرافات صاغها الشاعر بلغة إنجليزية وسيطة، ووجدت رواجاً كبيراً ، وشجعت آخرين على حذو حذوه في الكتابة باللغة الإنجليزية بعد أن كانت لغة للعامة والدهماء؛ ولم يكن أحد يستخدمها لأغراض أدبية أو علمية جادة (1982 ,Wells)
ومن ثم سيطرت هذه اللغة على الأوساط الأدبية الرسمية في انجلترا. وفي العام ١٣٦٢م تم تبني هذه اللغة رسمياً ، لغة للدولة والحكم. وفي نفس السنة تم افتتاح البرلمان، وخاطبه رئيسه باللغة الإنجليزية الوسيطة، بدلاً عن اللغة الفرنسية التي كانت سائدة قبل ذلك (1986,Holmes).
واللغة الإنجليزية في تلك الفترة الممتدة ما بين تلك الفترة الممتدة ما بين ۱۱۰۰ وحتى ١٥٠٠م كانت تتكون من عدة لهجات بينها اختلافات عديدة. ولكن حينما ظهرت للوجود مرة أخرى كانت لهجة لندن هي اللهجة المسيطرة، وهي اللهجة التي كتب بها جفري جوسر أعماله الأدبية (1972 Dillon & Chadwick ) . وقد عاش جوسر في الفترة ما بين ١٣٤٠م وحتى ١٤٠٠م.
واللغة الإنجليزية الوسيطة، رغم قرب عهدها نسبياً بالعصور الحديثة، إلا أنها تختلف اختلافاً أساسياً عن اللغة الإنجليزية المعاصرة. وليس في إمكان المثقف
الإنجليزي العادي اليوم أن يفهم أقاصيص كانتربري، بل يحتاج إلى متخصص يترجم
ص ٥٦