منزلة اللغة العربية بين اللغات المعاصرة (رسالة علمية) — الصفحة ٣

د.عبد الصبور شاهين (٤٤: ۱۹۸۳م أن العربية وصلت إلينا معبرة عن تاريخ بعيد، وتراث عريق، ناطقة على ألسنتنا، كما كانت تنطق عن ألسنتهم، دون أن تستغرب، أو تستعجم . فأصولها وصيغها وتراكيبها ، هي هي، لم يصبها التغيير رغم تطاول العهود وتعاقب الأجيال وهذا أمر نادر الحدوث في عالم اللغات لم يسجله التاريخ إلا للغة العربية، التي يقرأ القارئ اليوم نصوصها القديمة فلا يحس بِقِدَمِهَا، بل يأنس بها ويتلذذ بتكرارها وتمثلها ، بل ويستخدمها في أحيان كثيرة". ويمضي د. شاهين قائلاً: على حين أن نصوص اللغات الأخرى تستغلق على الفهم إذا مضى على إنشائها ،قرنان بل قرن ،واحد فتصبح من مخلفات التاريخ، وتُوضع لتفسيرها المعاجم الكلاسيكية ؛ فأما إذا كانت بنت ثلاثة أو أربعة قرون فإنها تُعدُّ من مقتنيات المتاحف ". فالمعلوم عن تطور اللغات البشرية، أنها تبقى بقدر ما يتعاظم رصيدها من الآثار الأدبية والعلمية التى يبتدعها النابهون من بنيها، ولكن حتى ذلك لا يحول دون تغيير أصواتها ومفرداتها وتراكيبها حتى تصبح في مرحلة لاحقة من تاريخها خلقاً آخر. وتبقى اللُّغة العربية مثالاً متفرداً على خرق هذا الناموس وتخلف هذه القاعدة ؛ حيث بدأت مع انبثاق فجر الرسالة المحمدية مرحلة جديدة في حياة اللغة العربية الفصحى ؛ فهي كأنما تعاطت مع تعاليم هذه الرسالة الخالدة إكسير الحياة، وسر البقاء واستمدت من وحيها شجاعة المواجهة، وروح الثبات التي جعلتها لغة كل العصور والأزمان. فبقيت العربية كما كانت راسخة القدم مبنى ومعنى، قادرة على التعاطي مع متطلبات العصور المتلاحقة تشتق وتنحت من أصولها وجذورها، ما تعبر به عن مفاهيم العلوم والمعارف المتجددة، وتأخذ ما يلزمها من غيرها عند الضرورة القصوى دونما إفراط أو تفريط، وتهب لغيرها من اللغات ما تحتاجه بسخاء ودون من أو أذى. هذه هي اللُّغة العربية، هكذا كانت وهكذا سوف تكون، إن شاء الله، حتى يقضي الله أمراً كان مفعولاً. وهنا يبرز السؤال الأهم، ألا وهو ما هي الوسائل والأدوات والقوالب الجدلية التي يجب على الباحث استخدامها لتحديد مكانة اللُّغة العربية بين اللغات المعاصرة؟
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.