الخطل والخطأ القول بأن تصنيف اللاتينية يمكن أن ينطبق بالحرف على أية لغة أخرى. وهكذا ظلت الدراسات النحوية في تلك اللغات متخلفة ومتناقضة بصورة دعت بعض النحويين واللغويين المحدثين إلى هجر النحو تماما أو إلى تبني أساليب نحوية جديدة تفسر وتحكم الاستخدام اللغوي. وأدى ذلك إلى ظهور ما عرف بمنهج النحو الوصفي الذي يهتم بوصف الظاهرة اللغوية كما هى مستخدمة ، وذلك بدلاً عن اعتماد الدارسين على المنهج التقليدي الذي يعرف بمنهج النحو المعياري ، الذي يضع القوانين مسبقاً. 1986 CHOMSKY) وفي هذا الإطار فقد ظهرت مدارس نحوية عديدة في الغرب كان من روادها دو سيسير، وشارل سندروس بيرس، وغيرهما كثير . النحو والصرف في اللغة الإنجليزية :
:
لم تكن إشكالية النحو في اللغة الإنجليزية أقل تعقيداً من إشكالياته في اللغات الغربية الأخرى ، بل على الأخرى فإن مشكلة النحو في الإنجليزية كانت أشد تعقيداً، والرؤية فيه أكثر ضبابية ، وذلك لاعتبارات معروفة. فقد سبق القول بأن مشكلة النحو في اللغات الرومانسية الحديثة الفرنسية ، والإيطالية ، والإسبانية) هي تبنيها قواعد النحو اللاتيني التي لم تعد تعبر ولم تستوعب التغييرات التي طرأت على تلك اللغات. وإن كان ذلك على علاته مبرراً بانتماء تلك اللغات للغة اللاتينية، فإن تطبيقه على تراكيب اللغة الإنجليزية كان أمراً محيراً ومدهشاً حقاً ، ومفتقراً إلي أي شكل من أشكال المنطق. فاللغة الإنجليزية ليست منتمية إلى مجموعة اللغات اللاتينية، فهي لغة ذات أصل ..جرماني. والمجموعة الجرمانية والمجموعة اللاتينية مجموعتان مختلفتان جداً، ولا يجمع بينهما رابط إلا انتماؤهما للقارة الأوربية، أو انتماؤهما للأسطورة أو الأكذوبة المعروفة بمجموعة اللغات الهند وأوربية ، والتي لا تستند على هدى أو إلى فكر مستنير. فإن يجد الباحث بعض العذر لأصحاب اللغات الرومانسية في تبنيهم لنحو اللغة اللاتينية باعتبار انتماء تلك اللغات إلى اللاتينية بوصفها لغة أماً، فأي مبرر يجده لتبني اللغة الإنجليزية لنحو اللغة اللاتينية لتفسير تراكيبها وصيغها والتي تختلف جوهراً ومضموناً ، وأصلاً وفصلاً عن تراكيب اللغة اللاتينية .
تاريخ ونشأة النحو في اللغة الإنجليزية :
١٤٢
ص ١٤٢