العربية بالحروف اللاتينية — الصفحة ٩١

اللغة الكلمة النطق التقريبي الأذربيجانية البربرية الفيتنامية السواحلية الكاتالونية الإيرلندية ağac agilas ghế ghali figuera اغاج اغيلاس غيه غالي فيغيرا dhorn غورن IPA ayad3 ayilas Trel yali fiyerə yoryny المعنى شجرة الفهد كرسي غالي شجرة التين قبضة 91 | حرفاً، معظم اللغات اختارت (8) إما بوضع إشارة عليه أو أضافت معه . لذا يكون مناسب لصوت الغين مع وضع إشارة عليه فارقة (8) ، كما أن العرب قديماً كانت تكتب صوت الـ (g) في الأسماء الأجنبية غينا لتقارب مخارج الأصوات، كما سمى العرب شعب اليونان باسم (الإغريق) تحريفا عن كريك (Greek). 14 - (ق): ( وهو في الأصل مجهور أصابه التهميس في معظم الألسنة الآن، وهو أيضاً شديد مفخم، ومخرجه من اللهاة مع أقصى الحنك الأعلى) (1). يرمز له في الأبجدية الدولية وفي عدد من اللغات بـ (q) ، وهو الحرف الشائع لصوت القاف لدى المستخدمين العرب والأكراد والآذربيجانيين، وفي اللغة التركية يستخدم الحرف (k) للدلالة على الصوت: (ق) ، في المثقل وصوت: (ك) في المخفف، والجدول التالي يوضح ذلك (1) - المعجم الوسيط، ص: 709. (2) - للاستزادة: stop uvular : (2) https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_
ص ٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.