89
زائفة) تنطق الـ (d) قريبة جداً من الضاد العربي، هي أقرب للضاد من الظاء، بخلاف كلمة (difer) وتعني (ظفر) والتي تكاد تنطق (ذيفى). في اللغة الكردية كلمة ( ضابط) العربية تلفظ كالنطق العربي، وتكتب
. (1) (zabit)
حرف الضاد - في العربية المعاصرة - يشبه في نطقه الظاء ، و وطالما أنني وضعت (z) لحرف الزاء ، و (خ) لحرف الظاء فإن مد الحرف (2) إلى (2) يكون مناسبا لحرف الضاد.
أنا لم أنظر لوصف علماء اللغة العربية لصوت الـ(ض) واختلافهم في تحديده، وإنما نظرت إلى النطق العربي المعاصر الذي كثيراً ما يخلط الناس فيه بين (ض) أو (ظ) في النطق والكتابة، لذا جعلت لهما حرفين متشابهين قائمين على حرف (2).
12 - (ط):
(مخرجه من طرف اللسان وأطراف الثنايا العليا، وهو صوت شديد مطبق، ووصفه القدماء بأنه صوت مجهور ، ونسمعه الآن في معظم البلاد العربية مهموساً) (2) .
يرمز له في الأبجدية الدولية بـ (t) ، ولا وجود لهذا الصوت في اللغات الأوروبية، وموجود في اللغات الأورالية ( مغولية إيغورية تركية.. إلخ) والأفروآسيوية ( كاللغات السامية والبربرية) ، ويكتب (t. t) كما في الجدول
التالي:
Celadet Alî Bedirxan. Elfabeya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî. nefel. - (1)
.Stockholm. 2002. P:13
(2) المعجم الوسيط، ص: 549.
ص ٨٩