الألبانية
السواحلية
الإنجليزية
idhull
dhambi
this
إذول
ذامبي
ذس
iðuł
Ŏambi
ŎIS
وثن
ذنب
هذا
أغلبية اللغات الأوروبية تدور حول الحرف (D) لذا سأستخدم هذا الحرف للدلالة على هذا الصوت مع وضع علامة فارقة كاللغة الأيسلندية مع استبعاد الحرف الصغير الآيسلندي (٥) ، فيكون شكل الحرف كبير (D) وشكله الصغير (d).
8 - (ش):
وهو مهموس رخو مخرجه من وسط اللسان بينه وبين وسط الحنك ، وهو من الحروف التي تسمى بالشجرية) (1).
الأعلى،
يرمز له في الأبجدية الدولية بـ (J) ، وفي بعض اللغات: ( . . . . . . sch. st. sp . . . . . . ، كما في الجدول التالي (2) :
اللغة
القبايلية
الجاليكية
الإيرلندية 11
الهنجارية
الإسبرانتو
التشيكية
اللاتفية 12
اللتوانية 13
الكرواتية
السلوفينية
التركية
الكلمة
ciwer
seinn
sí
segítség
ŝelko
kaše
šalle
šarvas
dvorište
šóla
güneş
النطق
شور
شَين
شي
شجتشيج
شلكو
کاشه
شاللا
شارفاس
دفورشته
شولا
جونيش
IPA
Siwǝr
Sein
Si
Jεgitfe.g
Jelko
kafɛ
Salle'
Jarvas'
dvoriste
Jola
jynes
المعنى
يتشاور
يغني
هي
مساعدة
رباط الجورب
هريس
وشاح
قذيفة
فناء
مدرسة
شمس
(1)
- المعجم الوسيط، ص: 469
(2) - للاستزادة https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_postalveolar_fricative
85
ص ٨٥