العربية بالحروف اللاتينية — الصفحة ٧٦

76 | العربية بالحروف اللاتينية - 5 عند كتابة اللغة العربية بالحروف اللاتينية قد تظهر أصوات تستخدم في اللغة العربية المعاصرة كالجيم المصرية، لأن هذه الأصوات مستخدمة في نطق الأسماء الأجنبية، وبعضها موجود في اللهجات العربية الفصحى القديمة، وأيضاً لوجود حروف لاتينية دالة عليها، وهذه الأصوات هي: (پ. ژه گ. ف. و . يا ) (1) ، والتي يقابلها على التوالي الحروف التالية: ( .P. J G. . . EI ) ، علماً بأن هذه الحروف لا تستسخدم في الأبجدية اللاتينية للغة العربية. 6 - الأبجدية اللاتينية أعدت أساساً للغة اللاتينية وهي لغة هندو أوروبية تختلف في أصواتها عن اللغات السامية كثيراً ، ولذا نجد أصوات بعض الحروف يطابق أو يشابه حروف اللغة العربية وبعضها يختلف، والكثير من الأصوات العربية لا يوجد لها مقابل في الأبجدية اللاتينية. 7 - من يريد أن ينطق أبجديتي بطريقة علمية عليه أن يلفظ الحروف وفق النطق العربي لا الإنجليزي أو الفرنسي. تقسيم الحروف العربية تنقسم الحروف الأساسية للغة العربية إلى قسمين، هما: أ - الحروف الساكنة، وهي: ( ء (2) . ب. ت. ث. ج. ح. خ. د. ذ . ر. ز. س. ش. ص. ض. ط . ظ. ع. غ. ف. ق. ك. ل. م. ن. هـ. و. ي). ب – الحروف المتحركة ، وهي حروف المد : ( ا . و. ي ) ، زائد الحركات الثلاث الفتحة والضمة والكسرة ، وهذه الأصوات ليس لها حروف مستقلة في الأبجدية العربية. (1) هذه الحروف تستخدمها اللغات التي تكتب بالحروف العربية، ومعتمدة في مجمع اللغة العراقي. (2) يأخذ هذا الصوت عدة أشكال في الأبجدية العربية ( ء أ أ أ إ ؤئ ) .
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.