۸۲
باب الراء
و «رُومَانِسُ» : بالرُّومِيَّة ( ۱ ) .
قال أبو بكر : وقولُ رُؤْبة (۲) :
مُسَرْوَلٍ في آلِهِ مُرَوْيَنِ»
ويُروى «مُرَبَّنِ»: فإنّما هو فارسي معرب أراد الرَّابِنَانَ». وأحسبه الذي يُسَمَّى
«الران» (۳).
(٤)
قال و «الرُّبانُ» : صاحب سُكّانِ المَرْكَبِ البحري، لا أدري مِمَّ أُخِذَ، إلا أنه قد تُكُلِّمَ
(o).
و«الرَّاقُودُ»: إناء من آنية الشراب. أعجمي معرب. وهو دَن كهيئة إرْدِبَّةٍ (٥)، يُسَيَّعُ (٦)
باطنه بالقارِ. وجمعُه «الرَّوَاقِيدُ (۷) . و الرَّوْسَمُ (۸) : فارسي معرب . وقيل رَوْشَمٌ» بالشين معجمة . وهو الرَّسْمُ الذي يُخْتَمُ
به . قال الأعشى(۹) :
بالسين والشين .
وصَلَّى عَلَى دَنْها وَارْتَسَمْ
(۱۰) : فلا
قال أبو بكر : فأمّا الرَّهْصُ» الذي يُبنى به ، وهو الطِّينُ يُجعلُ بعضُه على بعض ) أدري أعربي هو أم دخيل. غير أنهم قد تكلّموا به فقالوا: رجلٌ رَهَّا» أي: يعملُ «الرَّهْصَ» (۱۱).
(1) رومانس يبدو أنه علم على امرأة (القاموس المحيط مادة رُومانس وهي أم المنذر الكلبي الشاعر وأم النعمان بن المنذر فهما أخوان لأم.
(۲) البيت في شعر رؤية لسان العرب ۱۷۵/۱۳ مادة ربن وتمامه : يمشي العرضنى في الحديد المتقن. (۳) الران: الصدأ.
(٤) الأرجح أنها عربية (انظر اللسان ۱۷٥/١٣) وربّانُ كل شيء أوله . وفي القاموس الرئان: من عري
بالسفينة. مادة الربون ٢٢٨/٤ .
(0) الإردبة: الفخارة الكبيرة. (٦) يسيع: يطلى.
(۷) الأرجح أن الكلمة عربية من رقد الماء، ورقد لأن الراقود يستخدم للترقيد . ،
(۸) الرؤسم: الداهية وطابع يُطبع به رأس الخابية القاموس مادة رَسَمَ.
(۹) الديوان ص / ٨٥ . وصدر البيت وباكرها الريح في دنها.
(۱۰) ومن معاني الرهص : العرق الأسفل .
(۱۱) انظر القاموس أيضاً المادة السابقة.
من الحائط . انظر القاموس المحيط مادة رهص
.۳۱۷/۲
ص ٨٢