المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٦٣

باب الحاء ٦٣ والحِرْبَاءُ» (۱) : العَطَاءِ. فارسية معربة. وأصلها بالفارسية «خُرْبا» أي حافِظُ الشمس. من والدابَّةُ التي تُسمَّى الحِرْدَوْنُ»: قال الأصمعي : ولا أدري ما صحتها في العربية. وهي دويبةٌ تُشبِهُ الحِرْبَاء ، تكون بناحية مصرَ ، وهي مَلِيحةٌ مُوَشَاةٌ بألوان ونقط ، قال : وله نزكان، كما أن للضَّبُ يُرْكَيْن (۲). و«الحِرْدَوْنُ (۳) بالذال معجمة، وهو المعروف. ورواه أبو بكر بالدال غير مُعجمة . و حمص» (٤) : موضع . وليس بعربي محض . فأما الحِمصُ» الذي يُؤكلُ فقال ابن دريد : أحسِبُه مولَّداً . وقال غيره : لم يأت على «فعل» بفتح العين وكسر الفاء إلا قنف» و«قلفٌ» وهو الطين المتشفّقُ إذا نَضَب عنه الماءُ. وحِمَّصٌ» و«قِنَّبٌ) وجَمَلٌ خَنَّبٌ» و«خِنَّابٌ»: طويل. وأهل البصرة اختاروا حِمَّصاً» وأهل الكوفة اختاروا "حمصاً». وجاء على «فِعل» «جِلْقُ» و«حِمص». قال الأصمعي : «الحَنْدَقُوقُ () : نَبَطيُّ ، ولا أدري كيف أُعْرِبُهُ، إلا أني أقولُ الدُّرَقُ». قال: ولا يقال حِنْدَقُوق» ولا «حِنْدَقُوقَةٌ». وقال لي أبو زكرياء : فيه أربع لغات: «الحَنْدَقُوقُ» و«الحِنْدَقُوقُ» و«الحَنْدَقُوقَى» والحِنْدَقُوقى». وأما الحُبُّ» الذي يُجْعَلُ فيه الماء (٦) ففارسي معرب، وهو مولد. (1) القاموس مادة حرب ٥٥/١: والحرباء دويبة نحو العظاية تستقبل الشمي براقها والعطاء: نوع من السحالي كالحراذين. (۲) التزك : قضيب الذكورة عند الورل والضب. (۳) عظاءة وعظاية وفي القاموس : الحِرْدون لغة في الحِرذون ذكر الضب مادة حرذون ٢١٥/٤. أو دويبة أخرى . (٤) حمص: كورة بالشام أهلها يمانيون والحمص : حب ناضخ ملين مقو لليدين انظر القاموس المحيط مادة حَمِصَ ٣١٠/٢. (٥) الحَنْدَقوق: بقلة أو حشيشة لها بزر يشبه الحلبة إلا ٢٣١/٣ أنه أصفر وكريه الطعم والرجل الطويل (٦) المضطرب. القاموس مادة الخندقوق. الحُب : الجرّة الكبيرة أو الخابية القاموس مادة الحبُّ ٥٢/١ .
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.