المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٥٨

باب الجيم و «جُلَنْدَاءُ (۱) : اسمُ مَلِكِ عُمَانَ . جاء به الأعشى (۲) : وجُلنــــدَاءَ فـــــي قال ابنُ الأنباري : في جَهَنَّمَ (۳) قولان . قال يونس بن حبيب وأكثر النحويين: «جهنَّم» اسم للنارِ التي يُعَذِّبُ بها الله في الآخرة. وهي أعجميةٌ لا تُجرى للتعريف والعجمة. وقيل إنه عربي، ولم يُجْر للتأنيث والتعريف . عُمان مُقِيماً ثم قَيْساً في حَضْرَمَوْتَ المُنيف وحُكي عن رُؤْبة أنه قال: «رِكِيَّةٌ جَهَنَّامٌ : بعيدةُ القَعْرِ (٤) . وقال الأعشى : دَعَوْتُ خليلي مِسْحَلاً وَدَعَوْا لَه جُهُنَّامَ، جَدْعاً للهجينِ المُذَمَّم (٥) فَترْك صرفه يدلُّ على أنه أعجمي معرَبٌ . و الجَادِيُّ (٦) : أعجمي معرب . وهو الزعفران. قال الشاعر: ويُشْرِقُ جَادِي بِهِنَّ مَدِيفُ أي مَدُوفٌ (۷). ويقالُ : كنا عند «جُدَّةِ»: النهر، وهو شاطئه إذا حذفوا الهاء كسروا الجيم فقالوا «جد». ومنه «الجُدَّةُ» ساحل البحر بحذاء مكة. وقال أبو حاتم عن الأصمعي : وأصله أعجمي نبطي «كِذَا» فأُعْرِبَ (۸) . قال : وقال لنا أبو عَمْرو : كنا عند أمير فقال جَبَلَةٌ بن مَخْرَمَةَ: كنا عند جُدّ النهرِ ، فقلتُ : جُدَّة النهرِ . قال : فما زلتُ أعرفها فيه . (۱) انظر القاموس المحيط مادة الجلد ٢٩٣/١. (۲) الديوان ص/ ٣٦٥ . (۳) في اللسان ۱۱۲/۱۲ هو تقريب كهنام العبرانية وتعني القعر البعيدة، وكذلك جهنم بعيدة القعر. وانظر القاموس المحيط مادة جُهَنَّام ٩٤/٤ . (٤) والقول في القاموس المحيط مادة جُهَنَّام ٩٤/٤ . حسب عقيدة (0) مُسْحل : شيطان الأعشى وجهنام شيطان عمرو بن قطن الشاعر الذي كان يهاجيه الأعشى. العرب في الجاهلية لسان العرب ۱۲/ ۱۱۲ والهجين الذي أبوه عربي وأمه غير عربية وهو ذم عند العرب. (٦) الجادي: انظر القاموس المحيط مادة الجَدْيُ ٣١٣/٤ ويعني أيضاً الخمر . (۷) مدوّف : مخلوط . (۸) من الأرجح أنه لفظ عربي فالجُدَّةُ الخط في ظهر الفرس أو الحمار والطريق التي تخالف لون الجبل، موضع، وجدة النهر حافته فهذه الاشتقاقات تؤكد أن اللفظ عربي، كما يرى كثير من علماء اللغة انظر اللسان ۱۰۸/۳ والقاموس المحيط مادة الجَدُّ ٢٩١/١. وجدة
ص ٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.