المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٤٥

باب الباء ٤٥ وبيرم النجار ) : أعجمي معرب . قال أبو حاتم : قال الأصمعي : يقال : «بُخْتُ نَصَّرُ» وهو الذي خَرَّبَ بيتَ المَقْدِسِ. ولا يقال بالتخفيف . قال : كذا سمعتُ قُرَّةَ بن خالد (۳) وغيره من المَسَان يقولُ. قال أبو حاتم : وقال لي غير الأصمعي : إنما هو «بُوحَتْ نَصَّرُ» فَأُعْرِبَ. قال: وابوخَتْ ابنٌ، ونَصَّرُ» اسمٌ صَنَمٍ. فكأنّه وُجِدَ عند الصَّنم ولم يُعْرَف له أبٌ، فَنُسِبَ إليه، فقيل : هو ابنُ الصَّنمِ. والبيعة (۳) و «الكنيسة» : جعلهما بعض العلماء فارسيين معربين. والبَاذَقُ (٤) : ضَرْبٌ من الأَشْرِبَةِ، فارسي أصله «باده» أي : باق. » والبَرْخ (٥) : الكثير الرَّخيص. قال أبو بكر : هو لغةٌ ،يمانية، وأحسِبُ أصلها عبرانياً أو سريانياً. وهو من البركة والنماء . وأنشد للعجاج (٦) : ولَوْ تَقولُ بَرِّخُوا لَبَرَّحُوا قال أبو بكر : «البليخ» (۷) : البليخ» (۷) : موضع . لا أحسبه عربياً صحيحاً. و «البيذَقُ » (۸) : بالفارسية «بَيذَة». وجمعُه بَيَاذِقُ». وقد تكلمت به العرب. قال الفرزدق (۹) . مَنَعْتُكَ ميرات الملوك وتاجَهُمْ وأنت لِدِرْعِي بَيْدَقٌ في البَياذِقِ (۱) البيرَم عَتَلَةُ النّجار. القاموس المحيط مادة البَرَم ٧٩/٤. (۲) قرة بن خالد السدوسي البصري من شيوخ الأصمعي توفي عام ١٥٤ هـ (تذكرة الحفاظ ١٧٨/١). (۳) انظر القاموس المحيط مادة «باعه» ۲/۳ . (٤) انظر القاموس المحيط مادة الباذق» ۲۱۸/۳ . (٥) انظر القاموس المحيط مادة البَرْخ» ومن معانيه أيضاً : النماء والزيادة والقهر ودق العنق. لسان العرب ٧/٣ وبرخوا خضعوا وذلوا . (1), . (۷) البليخ نهر في الرقة من شمالي الشام يَرْفد الفرات القاموس ٢٦٦/١ مادة (بلخ). (۸) بيذق الجندي الراجل والدليل في السفر أيضاً انظر المعجم الوسيط مادة البيذق ۷۸/۱. (۹) ديوان الفرزدق ص ٤١١ .
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.