۳۲
باب الباء
وقوله من خلال الدايتين» يريد مِن بَيْن الدَّايتين. وأراد بالدايتين : الجَنْبَيْن . و«الدَّايَةُ : مَقَطُ الأضلاعِ والشَّراسِيفِ .
و «أَرِيجٌ تَوَهُج ونفخ، وكذلك «الأرجُ»، ولا يكون إلا من الطيب. وقال الفرزدق (۱) :
فَنَا كأن العَنبَرَ الوَرْدَ بَيْنَنَا وَبَالَةَ تَجْرِ فَارُها قد تَخَرَّمَا(۲) تَخَرَّم : تَشقَّق .
قال الأزهري : والبَالة : سمكة تكونُ بالبحر الأعظم، يبلغ طولها خمسين ذراعاً، يقال لها العنبر، وليست بعربية قال ورأيتُ مَن رَكِبَ في البحر يقول: اسمها «وَال» بالواو، قال : كأنها أغرِبَتْ فقيل «بال».
. (٤)
«البستان (۳) : فارسي معرب . ويُجمع بساتين». قال الأعشى (4) : يَهَبُ الجِلَّة الجَرَاجِرَ كَالْبُسْ تَانِ تَحْنُو لِدَرْدَقٍ أطفال (٥) الجَراجِرُ»: جمع جُرْجُورٍ» وهي الإبل الكبيرةُ الصَّلاَبُ. وقوله: «كالبستان» أي كالنخل. و«تحنو» : تَعْطِفُ على صغارها . والدَّرْدَقُ»: الصغار من كل شيء . وقال جرير (٦) :
يَعَضُّون الأنـــامــل إن رأوهــا بساتينا يُؤَازِرُها الحَصِيدُ
وقال الراجز :
كأنها من شَجَرِ البساتين الْعِنَبَاءِ المَتَنَقَّـ التين (۷)
(۱) البيت لم يرد في دبه ان الف (۲) الورد: صفة للعنبر وهو المسارب إلى الحمرة. أي الأشهب وهو أجود العنبر وفأرة المسك: نافجته أو
.
وعاؤه، ولا تهمز انظر القاموس المحيط مادة العنبر ۲/ ۱۰۰ مادة الفأر ١١٠/٢ . (۳) البستان معرب بوستان. القاموس المحيط مادة البُستان ٤/ ۲۰۳ .
(٤) ديوان الأعشى ص/ ٢٥٣ .
(0) الجلة الكبيرة.
(٦) دیوان جرير ص/ ١٥٠ .
(۷) رواية الراجز في لسان العرب ١٢١/٢ .
كأنها
البساتين لا عيب إلا أنهـ
يلهي
عن لذة الدنيا وعن بعض الدين
i
ص ٣٢