المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٣٠

باب الباء كالخُص إِذْ جَلَّلـه البـاري والبَرْدَج» (۱) : السَّبي . وهو بالفارسية «بَرْدَه». قال العجاج : كما رأيت في المُلَاءِ البَرْدَجَا قال الأصمعي : وقولهم : ((البَرَدَانُ» (۲) ببغداد إنما أرادوا موضع السَّبْيِ قال ابن دُرَيْدٍ وابن قتيبة : البَهْرَجُ (۳) الباطل. وهو بالفارسية «نبهرة». وأنشد للعجاج : وكَانَ ما اهْتَضَ الجحافُ بَهْرَجَا(٤) قال ابن دريد : اهتضَ» افتعل مِن هَضَضْتُ الشيء إذا كسرته . و«الجحافُ» مصدرُ «جاحَفَهُ» في القتال، و«المجاحفة» المزاحمة، أي: زاحَمُوا فلم يكن ذلك شيئاً . وقيل «المجاحفة» في القتال : تَناوُلُ القوم بعضهم بعضاً بالعصي والسيوف، يعني: ما كَسَرَه التجاحفُ بينهم ـ يريد القتل ـ لم يكن شيئاً . و البَهْرَجُ ) (٥) الدرهم المبطَلُ السِّكَّة . و «البَهْرَجُ) التعويجُ من الاستواء إلى غير الاستواء . و «البهرج» الشيء المباحُ . يقال : بَهْرَج دمَة، إذا أهدره. قال الأزهري : و«البهرج» ليس بعربي محض . أصله «نَبَهْرَج» وهو الرديء من الدراهم، كأنه في الأصل نُوَّارَةٌ، فقيل انبهرج» و«بهرج». وجمعه: دراهم «بَهْرَجَةٌ» و«البَهْرَجَةً وبَهْرَجَاتٌ ونَبَهْرَجَاتٌ» و«بهارج». اللحياني (٦) : يقال : درهم «مُبَهرَج» و«البَهْرَج» و«بَهْرَج». وأَنشد لبعض الرُّجَاز : (۱) البَرْدَج : انظر القاموس المحيط مادة «البردج ) ١ / ١٨٥ . (۲) البردان تطلق على مواطن كثيرة منها قرية ببغداد على بعد سبعة فراسخ منها . انظر القاموس المحيط (۳) مادة (البرد ) ٢٨٦/١ - ٢٨٧ . في لسان العرب ۲۱۷/۲ أن البَهْرَج معربة هندية نقلت إلى الفارسية. (٤) اهتض : كسر ودق القاموس المحيط مادة هض ٢/ ٣٦٠. (٥) انظر في معاني البهرج المتنوعة. القاموس المحيط مادة البهرج ۱۸۷/۱ . (1) اللحياني : أبو الحسن بن علي بن المبارك من بني لِحْيان صاحب كتاب النوادر من أساتذته أبو زيد وأبو عمرو الشيباني وأبو عبيدة والأصمعي والكسائي وأخذ عن القاسم بن سلام (معجم الأدباء ٥: ٢٩٩) = ·
ص ٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.