المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ٢٢

۲۲ باب الألف عليــــه بـــــأَرجَـــــانِ أراد الله أن يَجْزي عُمَيْراً فسلَّطَن و «الأبيل (۱) : الراهب . فارسي معرب. قال الشاعر، وهو جاهلي(٢): وما سَبَّح الرهبانُ في كل بِيعَةٍ أبيل الأبيلينَ المَسيحَ ابن مَرْيَمَا(۳) وقال الآخر : وقالوا : «أبيلي» قال(٥): وما صَكَ ناقوس النصارَى أَبِيلُها(٤) وما أبيلي ي عَلَى هَيْكَل بَنَاهُ وصَلَّـبَ فيه وصَارًا قال أبو عبيدة: «أبيلي» صاحب «أبيل» وهي عصا الناقوس . ومن ذلك قولهم لبيت المَقْدِسِ أُورِي شَلِمَ» قال الأَعْشَى (٦) : وقد طفـــتُ للمال آفــاقــــه عُمَانَ فَحِمْصَ فَأُورِي شَلِمْ قال أبو عبيدة: «فأوري شَلِمْ» بكسر اللام وقال هو عبراني معرَّب، والهمزة فاء وجاء من هذا في ألفاظ العرب «الأوَارُ» . قال جرير (۲) .(V) (۸) كان أَوَارَهُنَّ أَجِيجُ نَارِ (٨) وقالوا في اسم الموضع «أَوَارَةُ» . قال عَمرُو بن مِلْقَطَ الطائي : ها إِنَّ عَجْ ـزَةَ أُمّـ بالسَّفْحِ أَسْفَلَ من أَوَارَ (۹) (1) الأبيل : الراهب أو رئيس النصارى أو صاحب الناقوس . انظر القاموس المحيط مادة الإبل ٣٣٦/٣ . هو عمرو بن عبد الجن شاعر جاهلي قديم خلف على ملك حذيمة الأبرش بعد مقتله انظر في ترجمته: معجم الشعراء للمرزباني ص/ ٢١ . (۳) البيت في معجم الشعراء للمرزباني ص / :۲۱: وما قدس الرهبان في كل هيكل أبيل أبيلين عيسى بن مريم: وما قدس الرهبان في كل هيكل ويُروى : في كل بلدة و (ما) مصدرية أي وتسبيح الرهبان . (٤) نسبه صاحب الجمهرة إلى الأعشى. وصَدْرُه : فإني ورب الساجدين عشيّة». (ه) نسب في اللسان ۷/۱۱ وشرح القاموس إلى الأعشى. (٦) الديوان ص/ ٩١ . ۲۹۳ (۷) جرير هو جرير بن عطيّة الخطفي الكلبي اليربوعي، أحد رؤوس الشعر الثلاثة في العصر الأموي، كان عذب الشعر حلو الغزل مر الهجاء، توفي سنة ١١٠ هـ . انظر تاريخ الأدب العربي هذا عجز بيت وصدره في الديوان ص/ ۱۹۰ : وأيام أتين على المطايا والأوار : الشمس والناس . (۸) ص (۹) نسب ياقوت هذا البيت إلى الأعشى في معجم البلدان ج ٢٧٤/١ أما ابن دريد فقد ذكره في الاشتقاق : =
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.