المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم (ط. العلمية) — الصفحة ١٢٤

باب القاف أخبرنا ابن بُنْدَادَ عن ابن رِزْمَةَ عن أبي سعيد عن ابن دريد : أنَّ «القُسْطَاسَ»: الميزانُ . رومي معرب (۱) . ويقال «قُسْطَاس» و «قِسْطَاسِ». و«القَفْشَلِيلُ : المِغْرَفَةُ. وهو معرب أصله بالفارسية «كَفْجَلَاَزْ». وقال بعضُهم : القُرْدُمَانِيَّةُ : سلاح كانت الأكاسرة تَتَّخِذُه وتدَّخِرُه في خزائنها (۲) ، يُسَمُّونَهُ كَرْدُمَانَدٌ». أي: عُمِلَ وبَقِيَ. حكاه أبو عُبيد عن الأصمعي. وقال ابن الأعرابي : أراها فارسية . وأَنشَدَ لِلبِيد (۳). فَحْمَةٌ ذَفَرَاءَ تُرْتَى بالعُرَى قُرْدُمَانِنَا وَتَرْكاً كالبَصَل (٤) أي : عُمِلَ وبقي لوقتِ الحاجة، وهذا لا يكون إلا للملوك . ويقال «القُرْدُمَانِيَّةُ : الدروع الغليظة، مثلُ الثوب الكردماني : ويقال : هو المِغْفَرُ. وقال بعضُهم : إذا كان للمِغْفَرِ بَيْضَةٌ «قُرْدمانِيَّةٌ». وعن أبي عُبيدةَ : هو قَبَاءٌ مَحْشُقٌ. و«التَرْكُ»: البَيْضُ. وشبهه بالبصل فهي لاستدارته ومَلاسَتِه . أبو نضر عن الأصمعي : يقال لغلاف السِّكِّينِ القِمْجَارُ». وهو فارسي معرب . ويقال للقوَّاسِ القَمَنْجَرُ» و«المُقَمْجِرُ». وهو معربٌ أيضاً وأصله بالفارسية «كَمَانُ كَرُ» و قال الراجز (ه) : (۱) الراجح أنها عربية مشتقة من القسط وهو العدل. وقد ورد في القرآن الكريم القسط والقسطاس بمعنى واحد في أكثر من موضع وانظر القاموس المحيط مادة قسط ٢٩٣/٢. (۲) وفي القاموس أيضاً: القروماني: قباء محشو يُتَّخذُ للحرب معرَّب فارسيته كبر والدروع الغليظة أيضاً. مادة القَرْدَمَة ٤ / ١٦٥ . (۳) لبيد : هو لبيد بن ربيعة العامري شاعر فحل من أصحاب المعلقات وفارس جواد أدرك الإسلام وأسلم توفي سنة ١٤ هـ انظر تاريخ الأدب العربي ص/ ١٨٥ . (٤) ذخراء : ذات رائحة خبيثة، تُرثى بالعُرى : تُشدّ بالعرى جمع عروة والبيت في لسان العرب ٤٧٥/١٢ . ر أبو الأخزر الحماني. وصدر البيت وقد أقلتنا المطايا الضُّمَّرُ» (اللسان ١١٦/٥). (0) هو :
ص ١٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.