بسم الله الرحمن الرحيم
مقدّمة
هذا الكتاب ، أقدم الكتب المصنفة في لحن العامة في العربية ، ومؤلفه على بن حمزة الكسائي ، علم من الأعلام ، فهو أحد القراء السبعة ،
ورأس مدرسة الكوفة في النحو واللغة
وموضوع ( لحن العامة ) فى العربية ، من الموضوعات ، التي شغلت بها ، منذ زمن بعيد ، فقد أخرجت في هذه السلسلة من قبل ، كتاب : لحن العوام » لأبي بكر الزبيدى ، سنة ١٩٦٤ م كما درست ظاهرة اللحن ، في إطار تطور اللغة ، فى كتابى : ( لحن العامة والتطور اللغوى » الذي نشرته دار المعارف بالقاهرة سنة ١٩٦٧ م .
وكان هذا الكتاب ، الذى ننشره اليوم للكسائي ، من الكتب التي أطلت فيها النظر ، وأعملت الفكر ، بعد أن رأيت ماشاع في نشرتيه
السابقتين ، من التصحيف والتحريف ، والاضطراب والخلط .
وقد جمعت مخطوطاته المختلفة ، وأضفت إليها مخطوطتين ، لم تستخدما من قبل ؛ الأولى : رتب فيها الكتاب ترتيبا هجائيا ، أحد علماء القرن العاشر الهجرى ، وهو محمد بن أحمد الحنفى العلائي
والثانية : مخطوطة » الإفهام فيما تلحن فيه العوام » ، وتنسب للكسائي كذلك ، وهى من مخطوطات مكتبة طلعت ، بدار الكتب المصرية . وأنا مدين بالشكر الجزيل ، فى العثور عليها ، لأخي وصديقي أحمد عبد المجيد هريدى، المدرس بكلية الآداب / جامعة المنيا
الدكتور
ص ٣