كما اتجهت جهود علماء الغرب وبخاصة المستشرقين منهم إلى دراسة اللهجات العربية الحديثة ، فمن ذلك :
1 - الأصوات العامية في مصر : للباحث الأمريكي . ر . س. هاريل
۲ - دروس صوتية فى اللهجة العامية فى بيروت ، بحث إلى . فوئيل ماتسون ،
- لهجة القدس للمستشرق الألماني ، ماكس لور . .
لهجة بغداد للمستشرق « مايسنه . .
. - لهجة قبائل اليمن وما جاورها من جنوب جزيرة العرب للمستشرق
الألماني, جورج كمبفاير » .
"
٦٠٠ - الهجة المغرب الأقصى للمستشرق الألماني الدكتور « أ : فيشر إلى غير ذلك من البحوث التي نشرت في مجلات خصصت للغات الشرقية
و آدابها .
كل هذه الجهود وجهت أنظار الباحثين نحو دراسة اللهجات العربية
الحديثة
أما دراسة اللهجات العربية القديمة فإنها لم تحظ بما حظيت به اللهجات الحديثة إذ يعتبر الإقبال عليها قليلا ونادراً ، ولعل ذلك يرجع إلى صعوبة للبحث فيها لأن ماروى منها يعتبر مبعثراً بين ثنا يا كتب اللغة - والأدب - و التاريخ ، ولست أعلم مؤلفا من علماء العرب - وبخاصة الأوائل منهم - على كثرتهم واهتمامهم بكل دقائق الدراسات اللغوية قد عنى باللهجات العربية القديمة عناية خاصة وأفرد لها كتابا مستقلا.
وعندما كنت أعد محى لنيل درجة الدكتوراه جعلت أحد فصوله
ص ٤