كتاب الكافي في اللغة
۷۳
فرق بين المضاعف وغيره وقد التزم الراغب الأصفهاني أن يبدأ بالمضاعف إن كان ثم بمضاعفه ثم يعود إلى الترتيب المشهور فيذكر في فصل الراء من باب الباء «بر» و«بربر»، ثم يأخذ في ذكر برأ فما بعده
وكأن لذلك سببين : أحدهما: أن عنوان الفصل ينطبق على المضاعف أكثر من انطباقه على غيره فإن دخول برّ في فصل الباء مع الراء اظهر من دخول برأ ونحوه فيه لوجود زيادة فيه على عنوان الفصل. ولأنه ثنائي في بادئ الرأي والثنائي مقدم على ما فوقه وهذا سبب لفظي لا مانع من مراعاته . والثاني : ما أشير إليه سابقاً أن المضاعف وهو هو الأصل في كل
فصل، وهذا سبب معنوي جدير بالمراعاة . وقد ذكر بعضهم مثل «رأب» في «راب» ومثل «صبا» في «صبا» لانقلاب الهمزة في كثير من المواضع إلى حرف العلة.
وقد قدم بعضهم الهاء على الواو موافقة للمغاربة في هذا الموضع وهذا موافق للحكمة لأن الواو والياء أختان لا ينبغي أن يفصل بينهما بفاصل لاسيما وكثير من ذوات الواو قد وردت في بعض اللغات بالياء نحو محوته» فقد ورد محيته من باب نفع في لغة ونحو «فاح» «يفوح» «فوحاً» فقد جاء فيه «فاح» «يفيح» فيحاً في لغة. وكثير من ذوات الياء قد وردت في بعض اللغات بالواو نحو كنييت عنه فقد ورد «كنوت» عنه في لغة ونحو «تاه» «يتيه» فقد جاء «تاه» «يتوه» في لغة.
طريقة كل من المشارقة والمغاربة في ترتيب حروف الهجاء هذا وقد أحببنا أن نذكر لك طريقة المغاربة في ترتيب حروف الهجاء فإن ذلك ينفعك حين مطالعة كتبهم المرتبة على حروف المعجم ككتب اللغة
(۱)
معجم
مفردات ألفاظ القرآن ص ٣٥.
ص ٧٣