قلت : ( الأصل ) هاهنا نعت ، والمنعوت هو كلمة
( الجملة ) ، وفي هذا جهل ذو طابقين . فأما الأول ، ففيه وصف
المؤنث ( الجملة ) بمذكر ) الأصل ) .
وقياساً على استعماله هذا ، لو وصف دجاجة مثلا لكان يقول : هذه دجاجة سمين ، أو وصف طاولة لقال : هذه طاولة مكسور . وبهذه القاعدة الخراكوفسكية وتطبيقاتها، يكون أخرج العرب من عصور انحطاطهم اللغوي، وأدخلهم في عصر النور الأكمجياني . وأما الطابق الثاني ، ففيه أن النعت في العربية اسم مشتق ، وكلمة ( الأصل ( جامدة ، ولذلك لا يوصف بها . فإذا ( أستاذه ( كتاباً بعد اليوم ، ونعت ( الجملة ) ، فليقل :
ترجم
1 ترتيب الكلمات في الجملة الأصلية ] . وذلك أن الاسم الذي
تلحقه ياء النسبة ، هو في الكلام بمنزلة المشتق
وفي كل حال يمكن أن يستفتى في هذا ، شيخ العربية ، مؤلف القراءة المعاصرة . أو راويتها : الأستاذ سركيس أكمجيان من مواليد القاهرة . فقد يكون عند أحدهما أو كليهما الخبر اليقين
- ٤٥ -
ص ٤٥