الإملاء والترقيم في الكتابة العربية — الصفحة ٣

11 هذه لصور المتباينة للكلمة الواحدة ؛ فالتبس الأمر عليهم ، ولم تشفهم القواعد المتداولة ؛ لأن بها من الخلاف ما يزيد الأمر تعتميداً . وقد فطن إلى هذه الناحية كثير من ذوى الغيرة على اللغة ؛ فحاولوا - مخلصين - أن ييسروا الأمر على الكتاب ، بتهذيب تلك القواعد وتوحيدها ، وخطت بعض الهيئات والمجامع اللغوية خطوات جادة في هذا السبيل ، ولكن النتائج المنشودة لم تصل إليها الجهود المبذولة حتى الآن . ومع هذه الصعوبات الراهنة ، فكرت فى وضع هذا الكتيب - لا لأعالج به أمر الخلاف بين العلماء فى رسم بغض الحروف؛ فأنا أعتقد أن هذا الغرض الجليل لا ينهض به فرد عربى واحد ، ولا أمة عربية واحدة ؛ لأنه يتصل بالتراث العربى المطبوع والذى يطبع ، وهو ترات ضخم ، تشترك الدول العربية في تداوله ، ومن حقه أن تفرغ له هيئة علمية لغوية ، تمثل الدول العربية ؛ ليكون رأيها الحاسم موضع الرضا والتسليم من قراء العربية وكتابها جميعاً - ولكنى همت بتأليف هذا الكتيب؛ لما اتضح لى من حاجة الكاتبين - طلاباً ومعلمين وعاملين بالدواوين ونحوها - إلى معرفة الضوابط الصحيحة لرسم الكلمات ؛ توقياً للخطأ الذى يشوه الكتابة ، ويفسد التعبير أحياناً ؛ ومع هذه الحاجة نجد أن الكتب التى ألفت فى هذا الموضوع قليلة ، وأكثرها طبع منذ عهد بعيد؛ فنفدت نسخه، ولم يظفر بشيء من الحماسة لإعادة طبعه ، والجد في نشره. وقد توخيت في وضع هذا الكتيب عدة أمور ، أهمها : ٢ - أنى تجنبت الخلافات ، وذلك بالاقتصار على أسهل العودة وأشهرها استعمالا، وأكثرها تداولا، وأدخلها في الأطراد، وذلك في المواضع التي تعددت فيها الآراء . ٢ - أكثرت من الأمثلة ؛ ليكون ذلك بمثابة تدريب وتمكين بطت في صور التقسيم والتبويب ، بحيث تستقل كل صورة نطقية من صور الهمزة بقاعدة متميزة . - أعدت قواعد كل من الهمزة المتوسطة ، والهمزة المتطرفة في جدول خاص ينتظم أنواعها مع التمثيل ؛ فالجداول أسهل تصوراً ، وأسرع دلالة ه - لما كانت علامات الترقيم ركناً أساسياً من أركان الكتابة ضمنت هذا الكتيب باباً خاصاً بالترقيم ، وعلاماته ، ومواضع استعمالها ؛ لتسوى بذلك قواعد الرسم الإملانى ، مكتملة العناصر والأركان . ٦ - وقد رأيت زيادة للفائدة - أن أعرض في صدر هذا الكتاب بحثاً تربوياً ، يتضمن طائفة من الحقائق، والتجارب التعليمية ، التي تتصل بعلاج الإملاء في مجالات الإعداد والتدريس والتدريب والتصحيح، يسترشد بها المدرسون ؛ فيكونون أهدى بيلا ، وأدى إلى السداد ، وإدراك الهدف المنشود . كما يتضمن هذا البحث بعض الوصايا التى أوجهها إلى المدرسين ، يعد نظرتي إلى المناهج الحالية للإملاء في المراحل التعليمية المختلفة ، واستنباط ما تتطلبه هذه المناهج من أساليب تربوية خاصة ، تلائم عمر التلميذ ، ومستواه اللغوى ، وتعالج ما يعترضه من صعاب، وما يتعرض له من أخطاء
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.