الزيادات على كتاب إصلاح لحن العامة بالأندلس — الصفحة ٣٥

حرف الهمز : ۱ - ويقولون أسود «شفاف» أي عظيم الشفة. قال أبو بكر: والصواب «أَشْفَة». يقولون رَجُلٌ «أَشْفَهُ» و«شفَاهِي» إذا كان عظيم الشَّفَةِ، ورَجُلٌ أَرْأَسُ ورُؤاسي للعظيم الرأْس(۱)، وأَرْكَبُ وأَرْجَلُ لعظيم الرُّكْبَة والرجل (۲)، وإنما قيل «أشْفَهُ» لأن الذاهب من الشفة الهاء؛ ألا ترى أنك تقول في تحقيرها (۳) شُفَيْهَة، وفي جَمْعِهَا شِفَاهُ (٤) فَتَرُدُّ الهَاءَ الذاهبة من الواحدة، وكذلك تقول: شافَهْتُ الرَّجُلَ إذا كلمتَهُ، كأنك أدْنَيْتَ شفَتَكَ من شَفَتِهِ، وأدنَى شَفَتَهُ مِنكَ فأما قولهم في جَمْع شَفَة شَفَوَاتٌ فكقولهم سَنَوَات والأصل الهاء، ولكنهم لما رأوا أكثر ما يذهب من الأسماء النّاقصة الواو والياء توهموا ذلك فى سنة وشفة، وكذلك النسبة أيضاً إلى شفةٍ شَفَهِيٌّ وشفوي. وأمّا الشَّفَّافُ» فهو المشتَفُ لما في الإناء من الشراب يعني / الشارب لشفَافَتِهِ وهي البقية. يقال: اشْتَف ما في الإناء إذا شرب جميع مافيه (ه). وقالت بعض نساء العرب لزوجها تَعْتِبُهُ (٦): إن شُرْبَكَ لاشْتِفَافُ وضَجْعَتَكَ انْجِعَافُ (٧) وإِنكَ لَتَشبَعُ ليلة تُضَافُ وتَنَامُ لَيْلَةَ تخاف. المدخل إلى تقويم اللسان /٣٢ رقم ٢٧٥ وإيراد اللآل من إنشاد الضوال ٤٦٠ - ٤٦١ . حرف الباء : ۲ - ويقولون «بَاعُوض» فَيُلْحِقُونَ الألف. قال أبو بكر والصواب بَعُوض» (۸). والبَعُوضَةُ أيضاً [اسم ماء ](1) لتميم (١٠). قال متمم بن نويرة يرثي أخاه مالكاً ] (۱۱): (من الطويل). على مثل أصحاب البعوضة فاخْمُشي لك الوَيْلُ حُرِّ الوَجْهِ أو يَبْكِ مِن بَكَى (۱۲) ٣٥ -
ص ٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.