وقد عنى الأستاذ الأهوانى فى بحثه القيم ، بأن يترجم للقابسي ثم يعرض موضوعات كتابه عرضاً جديداً، فراعى فيه تنظيمها وتوضيحها ، وردها إلى أصولها ، وربطها بمذاهب الفقهاء ومقالات المتكلمين :
وعنى الدكتور الأهوانى أيضاً بأن يبرز ما فى آراء المؤلف من طرافة ، وما هو منها عرضة للنقد ، وأن يوازن بين مذهب القابسي وبين المذاهب الحديثة في
التربية والتعليم . نال أحمد فؤاد الأهوانى برسالته حين قدمها إلى كلية الآداب إجازة الدكتوراه ؛ وهو إذ ينشر اليوم هذه الرسالة فى الناس، جدير أن ينال التشجيع كله ، والثناء الجميل . وإن كان تلميذنا الأهوانى من العلماء المخلصين ، لا يبتغى في سبيل العلم وخدمته جزاء ولا شكوراً .
ص ٦