1
هنكلمان (Abrahmi Hinckelmanni) في مدينة هامبورج (Hamburgh)
بألمانيا (1) . وقد طبع ذلك المصحف بطريقة تنضيد الحروف وليس تصويراً لمصحف مخطوط (۲)، وعانى هذا المصحف مما تعاني منه التجربة الأولى خاصة إذا كانت تتم على يد رجل يفتقد كثيراً من متطلبات مثل هذا العمل ولذلك فقد وقعت فيه أخطاء فاحشة تكاد تقابل الناظر فيه كل صفحة منه، سواء من حيث الرسم أم من حيث الضبط ، من مثل وضع كلمة مكان كلمة(۳)، أو وصل ما لا ينبغي أن يوصل من الكلمات (٤) ، إلى أخطاء أخرى لا تدل إلا على معرفة سقيمة باللغة العربية وقواعدها (ه) .
وقد جرى ضبط هذا المصحف على طريقة الخليل وأهل المشرق فالفتحة ألف مبطوحة فوق الحرف والضمة واو صغرى فوق الحرف أيضاً، والكسرة
،
مثل الفتحة تحت الحرف والتنوين علامتان منها والسكون دائرة مفرغة والصلة رأس صاد ، والشدة رأس شين ، والهمزة رأس عين ، والمدة بقية من كلمة
(۱) انظر حفني ناصف ص ۱۱۲ ومحمد ظاهر الكردي تاريخ القرآن ص ١٦ و ١٨٦ ود. صبحي الصالح ص ۹۹ وتوجد من هذا المصحف نسخة في دار الكتب المصرية تحت رقم (١٧٦ مصاحف) ومنه نسخة في مكتبة جامعة القاهرة .
(٢) يقع هذا المصحف في ٥٦٠ صفحة في كل صفحة ١٦ سطراً ، مع مقدمة في ٨٠ صفحة لعلها باللاتينية وعلى رأس كل آية رقمها مع علامة تدل على انتهائها . (۳) مثل وضع (الذي) مكان التي في قوله تعالى (٢٤/٢) (فاتقوا النار التي وقودها) ووضع (الذين مكان (المتقين) في قوله (١٥/٥١) إِنَّ المُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُون) . (٤) مثل وصل (ان شاء ) (٦٥/٢) ووصل (يوم (هم) في قوله تعالى (١٣/٥١) يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ). (۵) مثل ضم كلمتي (ابراهيم (وربه) في قوله تعالى (١٢٤/٢) وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ) ورفع أحب (٢٤/٩) ورفع (نذير ونكير) (١٧/٦٧ و ١٨) وجزم (يأتيكم)
٦٠٢
.(٣٠/٦٧)
ص ٦٠٢