رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية — الصفحة ٥١١

كتابهم المقدس، ولم تكن هذه الضوابط سوى طريقة النقط التي استعملها أبو الأسود الدولي في ضبط شكل القرآن من هذا نرى أن المقدمات متشابهة والظروف متشابهة والنتائج متشابهة، وكلا العملين قد حدث في بيئة واحدة، أليس من العناد إذن أن نقول إن أبا الأسود الدؤلي لم يستمد طريقة نقط الشكل من السريانيين الذين سبقوه بنفس العمل » ، ثم يتحدث الاستاذ عون عن اتصال أبي الأسود باللغة السريانية وعلمائها ويذهب في هذا بعيداً عن الواقع حين يقول (۷۸) : « على أننا نظن بل نرجح أن أبا الأسود كان يعرف اللغة السريانية معرفة تمكنه من التفاهم بها، وقراءة بعض نصوصها إلى حد ما، وذلك لاقامته الطويلة في بيئة العراق ، واهتمامه الشديد بالأبحاث اللغوية والدينية أثناء إقامته في تلك البيئة ، وهي تكاد تكون بيئة سريانية في أول عهد اتصال العرب بها .. ونحن إنما أثقلنا البحث بهذا النص الطويل لنأتي على كل الأدلة التي بنى عليها الباحث ،نتائجه، وإذا كانت الحقائق التاريخية تتفق مع ما وصف به الباحث أبا الأسود من تعدد جوانب شخصيته فإن ما ذكره عن بيئة العراق وأنها كانت «مغزوة باللغة السريانية والمعارف السريانية » وأنها « تكاد تكون بيئة سريانية في أول عهد اتصال العرب بها » لم يقدم عليه دليلاً واحداً، ولا أظن أن أحداً يملك اليوم مثل ذلك الدليل، وإذا كانت المصادر تذكر أن ديانة أهل الحيرة كانت النصرانية فإن المصادر تؤكد - أيضاً - أن غربي العراق وجنوبه كان يغلب عليه الطابع العربي، وأنه كان منزلاً للقبائل العربية، حتى بلاط إمارة اللخمين العرب في الحيرة كان عربياً ويكتب فيه بالعربية ، وبينا في الفصل التمهيدي كيف كان سكان القرى العربية غربي الفرات مثل الحيرة وعين التمر والأنبار وغيرها يكتبون بالعربية قبل دخول الاسلام بلاد العراق(۷۹). فلم تكن هناك تلك الغلبة للسريانية على بيئة العراق كما الاستاذ يصور تصورنا أن هناك لغة أخرى تنافس العربية في غربي العراق وجنوبه في السنين (۷۸) اللغة والنحو ص ٢٥١ . (۷۹) انظر الفصل التمهيدي ص ٢٦ عون ، وإذا ۵۱۱
ص ٥١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.