فالمصحف الذي أورد منه موريتز في مجموعته عدة لوحات (٣١-٣٦) بدت فيه العلامات جميعاً وأصل الخط بلون واحد ، ولولا أني كنت اطلعت على أصل هذا المصحف بدار الكتب المصرية (٦٠) ، وعرفت طريقة رسم العلامات فيه والألوان
قد
التي استعملت في ذلك لما أمكن فهم طريقة ضبطه بسهولة، خاصة أنه يبدو ضبط على أكثر من قراءة، ومن ثم فان عدم توضيح الوان المداد المستعملة في الصور الخطية في المراجع المذكورة يجعلنا نجهل ذلك أو نعجز عن تحديده ، الى جانب ما قد يجلبه من صعوبة في فهم ضبط تلك اللوحات . ولا بد من الإشارة هنا أيضاً الى حقيقة مهمة تتعلق بجانب الاعتماد على النماذج المصورة وهي أن التصوير مهما جاء دقيقاً فان احتمال غموض بعض ملامح الأصل يظل قائماً، خاصة إذا كان الأصل قد أثرت عليه عوامل البلى لتقادم السنين، كما سنلاحظ في البردية المؤرخة سنة ٢٢ هجرية، ولعل أوضح مثال يجلي خطورة الاعتماد على النماذج المصورة - وهو ما لا نجد بدأ منه – ما لا حظناه على صورة نقش القاهرة المؤرخ بسنة (۳۱) هجرية) فقد بدت اللام في كلمة لعبد الرحمن في السطر الثاني منه منقطعة عن العين في أغلب المصادر التي نشرت صورته ، وحاولت الاستعانة بهذه الظاهرة في تفسير انقطاع لام الجر في الرسم العثماني في مثل (مال) هؤلاء) - كما مر بيان ذلك - ولكن بعد أن اطلعت على الأصل المحفوظ في متحف الفن الإسلامي وجدت أن ما ظننته من انقطاع اللام في (العبد) غير صحيح وأن ما بدا في الصورة المنشورة للنقش من انقطاع اللام إنما هو بسبب عجز الصورة عن إظهار انكسارات الخط المنقوش على الصخر ، ومع ذلك فلعل اليقظة في تأمل الصور الى جانب الحذر يمكن أن تخفف شيئاً قليلا من خطر الاعتماد عليها .
وبالمثل فان إمكانيات البحث ووسائله تعجز عن إظهار الالوان في ضبط الكلمات كما روى علماء النقط ، وكما نجده في بعض المصاحف المخطوطة القديمة ،
(٦٠) محفوظ بدار الكتب المصرية برقم ١ مصاحف .
٤٨٥
ص ٤٨٥