رسم المصحف دراسة لغوية تاريخية — الصفحة ١٦٠

وثيق بالأصوات ومشكلاتها، بل قل إنها في واقع الأمر مبنية على الحقائق الصوتية (۸) . ويذهب بعض الباحثين إلى أن الاملاء العربي نظام لغوي قائم بذاته كالنحو والصرف والمعجم ، لكن العرف وضعه بشكل معين، دون رجوع شامل إلى مقتضيات الدراسات اللغوية التي ترتبط به (1) ذلك فإنه يجب أن يظل التمايز بين اللغة المنطوقة والكتابة قائماً ، لا ومع يغيب عن الذهن ، فليست الكتابة صورة أخرى من وسائل التعبير الانساني تقف إلى جانب الكلام (١٠) ، بل هي في أحسن أحوالها محاولة للتعبير عن اللغة في واقعها الصوتي، وهذه المحاولة دقيقة أحياناً وغير دقيقة في أكثر الأحيان(١). وقد مرت - في الفصل التمهيدي - بعض مظاهر القصور في نظم الكتابة عامة (١٢). ورغم هذا الموقع الذي تتخذه الكتابة من دراسة اللغة فإن هناك عوامل عدة تجعل اللغوي - خاصة - يهتم بدراسة الكتابة - إضافة إلى العوامل التي تدفع الفرد العادي إلى ذلك - لعل من أهمها عاملين(۱۳): الأول إننا لا نكاد نتصور اللغة دون صورتها الكتابية، بل إن بعض اللغات القديمة لا تعرف إلا من طريق النصوص المكتوبة المتبقية منها . والثاني هو ما للكتابة نفسها من أهمية فائقة في الحياة البشرية، فدراسة الكتابة وتاريخها تقف جنباً إلى جنب مع دراسة اللغة وتاريخها كفروع شقيقة الميدان واسع هو ميدان الحضارة الانسانية. (۸) د. كمال محمد بشر : نفس المصدر ص۷۰ وانظر : الأصوات (له) ص ٢٣٤ . (۹) انظر د تمام حسان مناهج البحث في اللغة ص ۲۳۲ . (١٠) يذهب الدكتور تمام حسان (اللغة العربية ص ٤٦) الى أن الفرد يتم كلامه في احدى صورتين : النطق أو الكتابة . (۱۱) انظر د. محمود فهمي حجازي علم اللغة العربية ص(١٠-١١). (۱۲) سنتناول - إن شاء الله - العلاقة بين اللغة وبين الكتابة في الفصل الأخير بصورة - Hockett, P.539 17. أكثر تفصيلاً . (۱۳) انظر :
ص ١٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.