فن الحرب الصيني القديم — الصفحة ٥٧٧

كافية ( ١٥١) لذلك أشاروا الى قلة الكفاية ضعفاً وإلى كثرة الكفاية قوة. وعلى ما يظهر لم يفهموا طرق الهجوم والدفاع. اذكر ان (صون تسو) قال: "من لم يستطع الانتصار فليتخذ وضعا دفاعيا ومن استطاع الانتصار فليهاجم (١٥٢) . يدل هذا على أنه متى ما كان دحر العدو متعذراً ، يجب ان ادافع عن نفسي بشكل مؤقت. وعندما ننتظر حتى تحين اللحظة التي يمكن فيها دحر العدو علينا ان نهاجم ليست هذه عبارة عن القوة والضعف ولم تفهم الاجيال اللاحقة ،مرامه، لذا عندما تحتم عليهم الهجوم، كانوا يدافعون وعندما يتحتم عليهم الدفاع، كانوا يهاجمون المرحلتان مختلفتان، لذا لا يمكن ان تكون الطريقة واحدة. ١٢ قال التايزونغ: استطيع رؤية مفاهيم كثرة الكفاية وقلتها التي اريكت الأجيال اللاحقة بشأن القوة والضعف ومن المحتمل انهم لم يفهموا ان جوهر السوق الدفاعي هو في التظاهر بقلة ما لديك أمام العدو. وأن جوهر السوق الهجومي يكمن في التظاهر أمام العدو بكثرة ما لديك. فإذا تظاهرت أمام العدو بقلة الكفاية، عندئذ سيتقدم ويهاجم حتماً في هذه الحالة لن يعرف العدو اين يهاجم (١٥٣ . وإذا تظاهرت أمامه بكثرة ما لديك عندئذ سيتخذ وضعا دفاعيا بالتأكيد. وفي هذه الحالة لن يعرف العدو اين يضع دفاعاته ١٥٤ الهجوم والدفاع طريقة واحدة ولكني انا والعدو نقسمها الى امران اذا نجحت في هذا الأمر ستفشل مساعي العدو. وإذا تظاهرت امامه بكثرة ما لديك عندئذ سيتخذ وضعاً دفاعياً بالتأكيد. وفي هذه الحالة ستحبط جميع اهدا في عندئذ. المكسب والخسارة والنجاح والاخفاق اهدافنا واهداف العدو متعارضة ولكن الهجوم والدفاع واحد ! فإذا فهمت انها ،واحدة عندئذ سنتصر في مائة معركة مائة مرة. لذلك يقال: إذا عرفت نفسك وعرفت العدو، ففي مائة معركة لن تتعرض الى الخطر ١٥٥) وفي هذه دلالة على معرفة هذا الترابط فيما بينهما اليس كذلك؟". 577
ص ٥٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.